WEBVTT

00:00:31.197 --> 00:00:32.232
Qué patético.

00:00:32.232 --> 00:00:33.995
Realmente no.

00:00:42.542 --> 00:00:46.205
Es sólo el resultado de
su destino final.

00:00:46.279 --> 00:00:49.874
En todo caso, lo hará
llevar a su próxima muerte.

00:00:50.383 --> 00:00:52.408
Cuando la gente, no, cuando
todos los seres vivos...

00:00:52.485 --> 00:00:55.422
...encuentra la muerte, allí
No hay nada después.

00:00:55.422 --> 00:00:57.287
No depende de ti.

00:00:57.524 --> 00:00:59.856
Bueno, lo dejaré pasar.

00:00:59.926 --> 00:01:01.723
Bueno, mi querido amigo...

00:01:01.795 --> 00:01:05.162
...comencemos lo que
están aquí para lograrlo.

00:01:05.598 --> 00:01:06.565
¡No lo dices!

00:01:07.333 --> 00:01:10.928
Una vez más pareces
estar en contra.

00:01:11.004 --> 00:01:12.130
Sin embargo...

00:01:12.205 --> 00:01:15.697
...Creo que es la forma en que
los humanos prefieren.

00:01:16.543 --> 00:01:18.704
Sin excusas.

00:01:23.116 --> 00:01:25.448
Hombre, está empeorando.

00:01:26.286 --> 00:01:27.514
¿¡Qué es eso!?

00:01:27.587 --> 00:01:28.611
¿Isato?

00:01:30.423 --> 00:01:32.550
Siento peligro.

00:01:33.526 --> 00:01:36.461
¿Qué es lo que está por pasar?

00:01:41.000 --> 00:01:43.798
Hermana, muéstrame el camino.

00:01:47.373 --> 00:01:49.568
Ahora no hay tiempo que perder.

00:01:49.642 --> 00:01:52.133
¡Cualquiera venga a detenerme!

00:01:52.579 --> 00:01:53.045
¡Te lo ruego!

00:03:58.071 --> 00:03:59.971
Bueno, ¡buenos días!

00:04:03.776 --> 00:04:09.009
Algunos temblores se produjeron cerca de Borgoña
región de Francia desde anoche...

00:04:09.082 --> 00:04:11.949
...el mayor de los cuales
alcanzó una magnitud de 6,5.

00:04:12.018 --> 00:04:18.947
Sucedió lejos de cualquier falla,
lo cual es muy inusual.

00:04:19.192 --> 00:04:21.092
Siguiente en las noticias.

00:04:21.160 --> 00:04:22.718
La chica que estaba desaparecida...

00:04:24.797 --> 00:04:28.164
Sí, hay una piedra de Caizer.
en esa pulsera que te regalé.

00:04:29.035 --> 00:04:31.401
Se podría decir que es
la última esperanza de la humanidad.

00:04:31.838 --> 00:04:32.770
Úselo bien.

00:04:33.873 --> 00:04:34.965
¡Isato Kaiza!

00:04:41.614 --> 00:04:43.514
¡¡Abucheo!!

00:04:43.583 --> 00:04:49.419
Soy el fantasma de un hombre.
había sido asesinado a golpes...

00:04:49.689 --> 00:04:51.714
te perseguiré...
te perseguiré...

00:04:51.791 --> 00:04:57.286
Para apaciguar mi espíritu,
Necesito 100 albóndigas de camarones...

00:04:57.430 --> 00:04:58.761
Veamos...

00:04:58.831 --> 00:05:02.062
Una taza de té caliente estaría bien...

00:05:02.135 --> 00:05:04.330
Y además, a ver, quiero...

00:05:07.440 --> 00:05:11.308
Quiero... uh, olvidar el
bollos de cerdo, y eh...

00:05:11.878 --> 00:05:12.979
¡Sí, está bien!

00:05:12.979 --> 00:05:16.745
¡Quiero sopa de aleta de tiburón! ¡Sí!

00:05:18.284 --> 00:05:19.979
¡Deja de bromear!

00:05:20.053 --> 00:05:22.783
nunca he matado
cualquiera en un partido!

00:05:23.122 --> 00:05:25.488
¡Buenos días Isato!

00:05:25.825 --> 00:05:27.349
¡No me digas "Buenos días"!

00:05:27.427 --> 00:05:30.396
Estás dañando mi
reputación ya sabes!

00:05:30.963 --> 00:05:32.828
¡Vine a recogerte!
¡Vamos a la escuela!

00:05:35.234 --> 00:05:36.223
Esto es demasiado...

00:05:46.579 --> 00:05:48.706
¿Viste? ¿Viste?
¡Eso fue un diez puntos!

00:06:03.830 --> 00:06:05.127
¡Señorita Shaia!

00:06:05.431 --> 00:06:07.524
¡Buenos días!

00:06:07.967 --> 00:06:09.935
Buenos días señorita Karin Son.

00:06:10.169 --> 00:06:11.466
¡Hola, Hishizaki!

00:06:11.804 --> 00:06:14.170
tu siempre conduces
esa cosa que parece rechoncha.

00:06:14.374 --> 00:06:16.308
Ah, buenos días Kaiza...

00:06:16.376 --> 00:06:19.402
¿Crees que esa tonta bicicleta es mejor?

00:06:19.479 --> 00:06:20.275
Bueno, bueno.

00:06:25.785 --> 00:06:27.412
¡Adiós señorita Shaia!

00:06:27.820 --> 00:06:31.722
¡Ay qué vergonzoso!
¡Recogepelotas, pásalas! ¡Apurarse!

00:06:31.791 --> 00:06:33.725
Eso es imposible, señorita.

00:06:33.826 --> 00:06:38.388
¿Por qué? Eres igual de poderoso
como esa Retro-bike, ¿no?

00:06:38.464 --> 00:06:41.058
Tenemos los mismos caballos de fuerza,
pero pesamos más.

00:06:42.368 --> 00:06:43.426
¿Pesar más?

00:06:43.870 --> 00:06:47.067
La diferencia entre el tuyo
y el peso de Karin.

00:06:47.140 --> 00:06:48.072
Ay no...

00:06:48.141 --> 00:06:50.609
Tenías que decirlo
¡estúpido recogepelotas!

00:06:50.676 --> 00:06:52.439
Lo siento, por favor...

00:06:57.283 --> 00:07:00.741
Siempre es bueno empezar
el día así.

00:07:01.087 --> 00:07:03.521
realmente quieres beber
¿Eso es ahora, Tachibana?

00:07:03.589 --> 00:07:05.420
Vamos a llegar tarde.

00:07:05.491 --> 00:07:07.254
Hola Sabu, ¡buenos días!

00:07:07.326 --> 00:07:10.056
Ella es toda brillante y dulce como siempre.

00:07:11.431 --> 00:07:13.228
Sí, es toda una nena.

00:07:13.299 --> 00:07:17.497
Bueno, un día ella será mía.

00:07:17.570 --> 00:07:20.061
Hola, Sabú. No me malinterpretes.

00:07:20.139 --> 00:07:21.936
Sólo la quiero en mi camarilla, ¿sabes?

00:07:22.008 --> 00:07:23.441
¿Estás seguro de eso?

00:07:23.509 --> 00:07:25.636
Tenías esa mirada en tus ojos.

00:07:25.711 --> 00:07:26.507
¡Cállate!

00:07:26.579 --> 00:07:27.068
Ay.

00:07:35.021 --> 00:07:37.256
Muy bien, llegamos justo a tiempo.

00:07:37.256 --> 00:07:39.053
¡Gracias a Dios!

00:07:45.531 --> 00:07:46.623
¡Estúpido idiota!

00:07:46.699 --> 00:07:48.997
¡Esto no es Nueva York! ¡Míralo!

00:07:49.068 --> 00:07:51.901
¡Sí, es cierto! es un buen
cosa que Isato te vio!

00:07:52.171 --> 00:07:54.162
¡Vi cómo pasó!

00:07:56.809 --> 00:07:57.741
Mis disculpas.

00:08:01.247 --> 00:08:03.909
¡Vamos Isato!
¡Suena la campana!

00:08:04.383 --> 00:08:06.044
Ah, oh sí...

00:08:24.937 --> 00:08:25.995
¿Oye, Isato?

00:08:26.072 --> 00:08:29.906
Tienes una mala actitud.
¿No sabes que llegas tarde?

00:08:30.676 --> 00:08:34.112
Sería un idiota si escuchara
a un friki como tú.

00:08:34.180 --> 00:08:37.377
Piensa que puedes hacer cualquier cosa
mientras el profesor no esté aquí?

00:08:38.184 --> 00:08:39.879
Estamos en el grado 11 ahora.

00:08:39.952 --> 00:08:43.353
Tal vez quieras pensar en conseguir
Más allá de toda esta basura de autodefensa...

00:08:43.422 --> 00:08:45.447
y empezar a luchar contra el establishment.

00:08:45.525 --> 00:08:46.822
¡JEEZ, eres molesto!

00:08:47.393 --> 00:08:51.329
Todo lo que necesitas en la escuela
Es una habilidad especial.

00:08:51.397 --> 00:08:54.525
Tengo mi destreza física.

00:08:54.600 --> 00:08:57.763
Te lo dejo a ti
Estudia los libros, Randy.

00:08:58.404 --> 00:09:02.101
Si estás diciendo que debería ayudar
haces trampa, tengo que negarme.

00:09:02.174 --> 00:09:06.406
Incluso si lo intentas, sólo obtienes la mitad de
así que predigo que obtendrás un 50%.

00:09:06.646 --> 00:09:10.138
Suena como si estuvieras mirando
Para pelear, pequeño imbécil.

00:09:10.216 --> 00:09:11.683
¡Pedazo de basura!

00:09:12.718 --> 00:09:15.243
¡Kaiza! ¡Escuché todo lo que dijiste!

00:09:15.555 --> 00:09:20.151
Bajo ninguna circunstancia lo haría,
¡Fudo, permite tal comportamiento!

00:09:20.493 --> 00:09:21.858
Eso no puede ser...

00:09:22.428 --> 00:09:23.861
¿Profesor Fudou?

00:09:26.098 --> 00:09:29.727
Ay, su asesor y
Profesor de Clásicos...

00:09:29.802 --> 00:09:31.429
¡Profesor Rampou Fudou!

00:09:31.504 --> 00:09:35.201
Kaiza. te estoy castigando
por mal comportamiento.

00:09:35.274 --> 00:09:38.573
Escribirás todo en
páginas 40 a 50 del libro de texto!

00:09:39.045 --> 00:09:41.878
La fecha límite es mañana por la mañana.
¿¡Entender!?

00:09:42.715 --> 00:09:44.342
Profesor de circo pervertido.

00:09:44.417 --> 00:09:46.112
Muy bien, estoy pasando lista...

00:09:46.786 --> 00:09:48.253
¡Alilia Eisweig!

00:09:48.321 --> 00:09:48.946
¡Aquí!

00:09:49.021 --> 00:09:50.249
¡Yuichiro Irie!

00:09:50.323 --> 00:09:51.187
¡Aquí!

00:09:51.257 --> 00:09:52.747
¡Julio Wellfire!

00:09:52.825 --> 00:09:53.655
¡Aquí!

00:09:53.726 --> 00:09:54.886
¡Levy Eliphes!

00:09:54.961 --> 00:09:56.087
¡Aquí!

00:09:56.262 --> 00:09:57.661
¡Isato Kaiza!

00:09:57.730 --> 00:09:59.322
¡Aquí!

00:10:00.700 --> 00:10:02.531
¡Shaya Hishizaki!

00:10:02.602 --> 00:10:03.762
¡Aquí, maestro!

00:10:04.136 --> 00:10:07.128
Estoy justo por aquí.
¡Buen día!

00:10:07.206 --> 00:10:10.403
Señorita Shaia, por favor.
Regrese rápidamente a su escritorio.

00:10:10.610 --> 00:10:12.009
¡Randy Riggs!

00:10:12.078 --> 00:10:12.601
¡Aquí!

00:10:13.179 --> 00:10:14.043
Eso es todo.

00:10:14.313 --> 00:10:18.841
Antes de comenzar, me gustaría
para hacer un anuncio.

00:10:18.918 --> 00:10:20.818
El primer estudiante transferido en 2 meses.

00:10:21.253 --> 00:10:23.687
Su nombre es Kyosuke Shigure.

00:10:24.090 --> 00:10:26.615
no estarás estudiando
juntos como personas mayores.

00:10:26.692 --> 00:10:29.058
Ya pasó todos sus
exámenes de admisión, y Randy...

00:10:29.695 --> 00:10:31.629
...lo hizo mejor que
usted en ciencias y clásicos.

00:10:33.532 --> 00:10:36.228
Kyosuke Shigure, ¿eh?

00:10:36.302 --> 00:10:38.930
Eh. Se amable si nos llevamos bien.

00:10:39.238 --> 00:10:40.865
Y como tal, Sr. Shigure...

00:10:40.940 --> 00:10:44.740
...obtuvo altas puntuaciones en los exámenes.
Puntuaciones perfectas en algunos.

00:10:44.810 --> 00:10:45.868
¿No es tan genial?

00:10:45.945 --> 00:10:47.242
Sí...

00:10:47.313 --> 00:10:52.615
El comité de admisiones por unanimidad
Lo aceptó en esta escuela.

00:10:53.085 --> 00:10:56.543
Seguro que está recibiendo mucho
Atención para su primer día.

00:10:57.056 --> 00:11:00.025
Esto podría comprometer
mi política sobre...

00:11:00.092 --> 00:11:01.389
...no molestar a los estudiantes más débiles.

00:11:03.129 --> 00:11:06.326
¡Hola, Shaia!
¿Qué estás mirando?

00:11:06.399 --> 00:11:09.994
¡Hola Tachibana!
Escuché sobre el nuevo estudiante.

00:11:10.069 --> 00:11:11.559
Pensé en comprobarlo.

00:11:11.837 --> 00:11:13.464
No tengo ningún problema con eso.

00:11:14.040 --> 00:11:15.940
Pero mira lo que llevas puesto.

00:11:16.008 --> 00:11:17.600
¿No es hoy la fecha del concierto?

00:11:17.943 --> 00:11:22.073
Pensé en hacer un poco de novillos.

00:11:22.148 --> 00:11:23.115
¿Es él?

00:11:23.315 --> 00:11:26.011
¡Es tan genial!

00:11:26.419 --> 00:11:28.887
¡Eh! No puedes guiarte por la cara de un chico.

00:11:28.954 --> 00:11:31.514
Sé de estas cosas.

00:11:31.857 --> 00:11:36.191
Los tipos así son unos maricas.
corriendo en un abrir y cerrar de ojos.

00:11:36.429 --> 00:11:40.991
Bueno, no puedo imaginarme a una mariquita.
mirando como él lo hace.

00:11:41.067 --> 00:11:42.830
¡Hola señorita Shaia!

00:11:43.035 --> 00:11:45.805
¿Qué estás haciendo, tonto?
Es el salón de clases ahora.

00:11:45.805 --> 00:11:47.295
¿Está bien
saltar así?

00:11:47.707 --> 00:11:49.231
No hay problema.

00:11:49.775 --> 00:11:52.471
Hijo! ¿Karin Son está aquí hoy?

00:11:52.545 --> 00:11:54.103
¡Estoy aquí!

00:11:54.413 --> 00:11:59.043
¿Estás aquí porque tú
¿Quieres ver al chico nuevo y atractivo?

00:11:59.385 --> 00:12:03.185
Bueno, he oído que es muy inteligente.

00:12:03.255 --> 00:12:05.917
Tal vez él podría ayudarme a estudiar.

00:12:05.991 --> 00:12:07.583
No seas tonto.

00:12:07.660 --> 00:12:10.930
Estás en una clase de recuperación básica.
¿no es así?

00:12:10.930 --> 00:12:14.058
No esperas que te ayude
con ese tipo de material?

00:12:14.467 --> 00:12:17.959
Pero Randy me enseña
todo tipo de cosas.

00:12:19.105 --> 00:12:21.164
Tiene otros motivos.

00:12:21.774 --> 00:12:23.298
¿Otros motivos?

00:12:25.711 --> 00:12:26.973
¡Guau!

00:12:27.046 --> 00:12:31.847
¡Mantenlo en silencio! podríamos
meterse en serios problemas!

00:12:31.917 --> 00:12:34.647
Él es el tipo que casi
fue golpeado esta mañana.

00:12:35.554 --> 00:12:36.486
¿De qué estás hablando?

00:12:36.689 --> 00:12:39.385
¡Oye, chico nuevo!
¡Buenos hilos tienes ahí!

00:12:40.626 --> 00:12:41.718
Me gustan.

00:13:02.848 --> 00:13:03.974
Entra.

00:13:04.617 --> 00:13:06.278
Disculpenos.

00:13:06.986 --> 00:13:09.318
Director Ohsaki, aquí Ryo Asahina.

00:13:09.388 --> 00:13:10.377
Suzu.

00:13:10.456 --> 00:13:11.252
Hemos llegado.

00:13:18.297 --> 00:13:20.162
Es algo hermoso.

00:13:20.566 --> 00:13:24.764
Indestructible. pensarlo
puede ser usado para causar tiranía.

00:13:25.671 --> 00:13:27.366
Es más...

00:13:27.439 --> 00:13:30.237
...es algo que puede
poner fin a toda la historia de la humanidad.

00:13:32.444 --> 00:13:34.435
¿No lo crees?

00:13:36.549 --> 00:13:40.849
He concedido esto
Piedra de Caizer para muchos.

00:13:40.920 --> 00:13:45.118
Pero ha habido sólo unos pocos
simpatizantes de nuestra causa.

00:13:46.058 --> 00:13:49.824
De los que han usado
la piedra a su potencial...

00:13:50.162 --> 00:13:52.687
...ha habido sólo un puñado,
incluyéndoos a vosotros dos.

00:13:54.233 --> 00:13:56.224
Ahí está Ryo...

00:13:56.302 --> 00:13:59.203
...quien sostiene la piedra
para los dos.

00:13:59.271 --> 00:14:01.364
El que lleva la carga.

00:14:02.241 --> 00:14:05.369
Todo por amor.

00:14:05.444 --> 00:14:07.036
Eres todo un hombre.

00:14:07.112 --> 00:14:09.046
Cuento contigo Ryo.

00:14:09.114 --> 00:14:12.174
Es un honor, directora Ohga.

00:14:12.251 --> 00:14:13.980
Ahora soy Ohsaki, mi querido Ryo.

00:14:14.854 --> 00:14:17.322
Pido disculpas.

00:14:17.656 --> 00:14:19.681
No te preocupes.

00:14:19.758 --> 00:14:22.818
Aquí en este santuario interior, sólo
esos pocos que han sido elegidos...

00:14:22.895 --> 00:14:25.955
por la piedra inquietante
están permitidos.

00:14:26.265 --> 00:14:30.827
Ah, bueno. supongo que el
ve a través de todo.

00:14:31.303 --> 00:14:33.669
El bicho raro que se perdió el show...

00:14:33.739 --> 00:14:37.266
...saldrá silenciosamente de la habitación.

00:14:39.678 --> 00:14:41.805
¿Está bien?

00:14:41.881 --> 00:14:44.247
¿Estás dejándolo ir así?

00:14:44.316 --> 00:14:47.251
Es un hombre más duro de lo que parece.

00:14:47.887 --> 00:14:51.724
Tengo su esencia en mis manos.

00:14:51.724 --> 00:14:52.952
Disculpe mi insolencia.

00:14:53.759 --> 00:14:54.157
¿Y?

00:14:54.693 --> 00:14:57.321
Se trata de la ONU
conferencia el otro día.

00:14:57.396 --> 00:15:01.560
Debido a la falta de información,
no se aprobó ninguna moción.

00:15:01.634 --> 00:15:06.230
Sin embargo, el profesor Rampou
Fudou de esta escuela estuvo presente.

00:15:06.305 --> 00:15:08.296
No te preocupes por él.

00:15:08.374 --> 00:15:10.239
No puede hacer nada.

00:15:11.443 --> 00:15:11.909
¿Algo más?

00:15:12.745 --> 00:15:13.575
Sí.

00:15:13.979 --> 00:15:16.140
Se trata de Isato Kaiza...

00:15:16.215 --> 00:15:18.918
...quien resultó ser
concedió la piedra de Caizer.

00:15:18.918 --> 00:15:23.252
Ese tipo de persona es más
de tipo físico.

00:15:23.322 --> 00:15:25.290
Nuestra investigación ha determinado...

00:15:25.357 --> 00:15:28.884
...que no es psicológicamente maduro
suficiente para usar la piedra Caizer.

00:15:30.129 --> 00:15:31.460
No te preocupes. ryo...

00:15:31.530 --> 00:15:32.588
Suzu...

00:15:33.432 --> 00:15:37.664
...quiero que ustedes dos
Intenta socavar su espíritu.

00:15:37.736 --> 00:15:38.998
Te dejo los detalles.

00:15:39.071 --> 00:15:41.539
- ¿Su vida?
- No importa.

00:15:41.607 --> 00:15:44.701
Si se trata de eso,
No me sirve para nada.

00:15:45.110 --> 00:15:47.135
Lo entiendo.

00:15:47.212 --> 00:15:48.201
¿Eso es todo?

00:15:48.280 --> 00:15:49.645
No, una cosa más.

00:15:50.549 --> 00:15:52.517
Un recién llegado a esta escuela...

00:15:52.584 --> 00:15:55.988
...es un estudiante con superior
poder psicológico.

00:15:55.988 --> 00:15:57.580
¿Ah? ¿Su nombre?

00:15:57.690 --> 00:15:59.487
Kyosuke Shigure.

00:16:01.160 --> 00:16:03.424
No te involucres con él.

00:16:03.495 --> 00:16:05.861
Tengo algo planeado.

00:16:05.931 --> 00:16:07.421
Puedes irte ahora.

00:16:07.499 --> 00:16:09.399
Disculpenos.

00:16:16.342 --> 00:16:18.003
Ya veo...

00:16:18.077 --> 00:16:21.171
Con el tiempo, el poder ha cambiado,
casi como para burlarse de mí.

00:16:21.246 --> 00:16:24.374
Incluso tomé precauciones para
impedirle que venga aquí.

00:16:25.584 --> 00:16:29.111
Entonces fuiste tú, Kyosuke...

00:16:43.902 --> 00:16:45.665
¡Kubilá! ¡Ir!

00:16:52.378 --> 00:16:52.867
¡Kubilá!

00:16:53.278 --> 00:16:55.838
Estoy bien, Maestro Kyosuke.

00:16:55.914 --> 00:16:59.111
Simplemente no puedo encontrarle sentido
las corrientes en esta dimensión.

00:16:59.184 --> 00:17:01.243
Sí, siento lo mismo.

00:17:01.320 --> 00:17:05.120
Esto es algo que sólo él
podría hacer. Estoy seguro de ello.

00:17:05.190 --> 00:17:07.090
¿Qué haremos, Maestro Kyosuke?

00:17:08.627 --> 00:17:09.719
Vayamos al pueblo.

00:17:09.795 --> 00:17:10.729
¿Eh?

00:17:10.729 --> 00:17:12.060
Después de todo, es humano.

00:17:12.965 --> 00:17:17.136
Un humano siempre intentará demostrar
su valor entre otros humanos.

00:17:17.136 --> 00:17:19.271
Probablemente haya dejado un rastro.

00:17:19.271 --> 00:17:20.406
Toma forma humana.

00:17:20.406 --> 00:17:21.964
Un momento por favor.

00:17:23.375 --> 00:17:24.933
¿Qué estás intentando hacer?

00:17:25.010 --> 00:17:27.535
Voy a salir a la ciudad contigo.

00:17:27.613 --> 00:17:31.071
Y además si me quedara
un perro que destacaría.

00:17:32.951 --> 00:17:33.986
Lo que quieras.

00:17:33.986 --> 00:17:34.714
Muy bien.

00:18:14.526 --> 00:18:17.051
Señorita Shaia, tengo
Te traje una toalla.

00:18:17.329 --> 00:18:19.627
Lo pondré en la canasta.

00:18:19.698 --> 00:18:22.997
Uh, te he traído una toalla.

00:18:25.437 --> 00:18:26.404
¡Ay no, no puede ser!

00:18:26.605 --> 00:18:27.936
¿¡Estás bien!?

00:18:28.006 --> 00:18:29.633
¿Quizás te has desmayado?

00:18:33.345 --> 00:18:37.679
El silencio significa entendido.
¿Entendido, recogepelotas?

00:18:38.350 --> 00:18:41.808
Lo siento mucho.
Nunca volverá a suceder.

00:18:42.488 --> 00:18:44.581
¿Oye, recogepelotas?

00:18:44.656 --> 00:18:46.681
Ah, sí, señorita Shaia.

00:18:47.559 --> 00:18:51.086
¿Sabes algo?
¿Sobre los uniformes escolares blancos?

00:18:51.396 --> 00:18:55.560
Ah, sí. Bueno, según mi biblioteca...

00:18:55.634 --> 00:18:58.034
...se la conoce como "Orquídea Blanca".

00:18:58.604 --> 00:19:01.300
Era un uniforme usado
como símbolo de fuerza...

00:19:01.373 --> 00:19:04.831
...entre los delincuentes juveniles
a principios de siglo.

00:19:05.677 --> 00:19:07.907
Un símbolo de fuerza...

00:19:08.914 --> 00:19:11.781
no creo que sea nada
tan superficial como eso.

00:19:12.584 --> 00:19:14.643
¿Esto tiene
que ver con algo?

00:19:15.587 --> 00:19:18.920
No, no. No es nada.

00:19:18.991 --> 00:19:21.619
No, en realidad no es nada.

00:19:33.305 --> 00:19:34.237
¡Maestro Kyosuke!

00:19:34.706 --> 00:19:35.604
Puedo verlo.

00:19:40.078 --> 00:19:42.171
Estamos cambiando hacia el
El cuarto de dimensión del diablo.

00:19:42.247 --> 00:19:43.407
¡Esto es una trampa!

00:19:43.849 --> 00:19:45.077
¡Lo sabía!

00:19:57.629 --> 00:19:58.493
¡Ya viene!

00:19:58.564 --> 00:19:59.428
¡Estoy listo!

00:20:01.700 --> 00:20:02.325
Kyosuke.

00:20:03.735 --> 00:20:06.329
¡Kyosuke! Ha pasado mucho tiempo.
¡Dios mío, has crecido!

00:20:06.872 --> 00:20:08.533
¡Maestro Kyosuke! ¡Es una ilusión!

00:20:08.607 --> 00:20:10.666
¡Lo sé! ¡No digas nada!

00:20:12.377 --> 00:20:13.708
Que lindo.
Mirándome tan seriamente.

00:20:13.779 --> 00:20:17.374
¡Ay ese pendiente!
¡Lo conservaste todos estos años!

00:20:17.449 --> 00:20:18.746
¡Estoy tan feliz!

00:20:19.117 --> 00:20:20.141
¡Mi hermana!

00:20:20.219 --> 00:20:22.119
No, no puede ser. La de mi hermana...

00:20:22.521 --> 00:20:23.488
Ah, ¿qué pasa?

00:20:23.555 --> 00:20:27.924
No deberías saludar
algo tan peligroso.

00:20:27.993 --> 00:20:28.982
Me estás asustando.

00:20:30.963 --> 00:20:32.123
Dámelo.

00:20:47.613 --> 00:20:48.602
Ya veo...

00:20:49.314 --> 00:20:51.748
Estoy bastante sorprendido contigo, Kyosuke.

00:20:51.817 --> 00:20:54.479
Has madurado bien desde un
punto de vista psicológico.

00:20:54.553 --> 00:20:55.110
Pero...

00:20:55.921 --> 00:20:58.082
...¿Qué pasa con tu fuerza física?

00:20:58.657 --> 00:21:00.488
Has obtenido una buena puntuación hasta ahora.

00:21:00.659 --> 00:21:03.321
Da lo mejor de ti.
No me decepciones.

00:21:04.229 --> 00:21:06.197
Ohsaki!

00:21:06.732 --> 00:21:07.630
¡Gilipollas!

00:21:14.673 --> 00:21:15.332
¡Tonto!

00:21:28.954 --> 00:21:31.013
Estás en el camino. ¡Morir!

00:21:31.089 --> 00:21:32.522
¡Espera!

00:21:33.859 --> 00:21:37.920
¡Bestia malvada! voy a recuperar
el honor de mi hermana!

00:21:38.363 --> 00:21:38.852
¿Ah?

00:21:38.964 --> 00:21:41.296
¡Presenta tus respetos a esta espada divina!

00:21:45.437 --> 00:21:46.028
¿¡Qué!?

00:21:46.838 --> 00:21:49.466
Puntuación perfecta, Kyosuke.
Aquí está tu premio.

00:21:49.808 --> 00:21:50.399
¡Maldita sea!

00:21:52.911 --> 00:21:53.935
¡Maestro Kyosuke!

00:22:04.356 --> 00:22:08.690
has madurado bien
A lo largo de los años, Kyosuke.

00:22:09.361 --> 00:22:10.419
Me trae alegría.

00:22:11.997 --> 00:22:14.966
Los engranajes ya están en marcha.

00:22:15.033 --> 00:22:16.591
Date prisa, mis soldados.

00:22:26.678 --> 00:22:27.838
Querido hermano...

00:22:28.613 --> 00:22:30.604
...hay más heridas
en tu cuerpo.

00:22:30.682 --> 00:22:33.082
No es gran cosa.
Estoy bien.

00:22:34.252 --> 00:22:38.211
No, estas heridas aparecen.
únicamente por mi culpa.

00:22:38.423 --> 00:22:40.857
Se te concedió el
Piedra Caizer para los dos.

00:22:40.926 --> 00:22:45.226
Tu cuerpo se está debilitando porque
soporta la tensión para ambos.

00:22:45.864 --> 00:22:47.195
Es por mi culpa...

00:22:47.265 --> 00:22:50.462
Es por mi culpa que
Tu cuerpo se está destruyendo a sí mismo.

00:22:51.837 --> 00:22:53.327
Si ese es mi destino...

00:22:53.405 --> 00:22:56.806
...Estoy dispuesto a renunciar a todo.
No tengo miedo.

00:22:57.275 --> 00:22:58.537
¡Mi querido hermano!

00:23:01.613 --> 00:23:05.640
Así es. Pase lo que pase,
Yo te protegeré.

00:23:14.059 --> 00:23:15.686
¿Quién podría ser a esta hora de la noche?

00:23:17.629 --> 00:23:19.358
¡Oye! ¿Estás bien hombre?

00:23:20.565 --> 00:23:22.795
Eres ese estudiante transferido grosero
desde esta mañana!

00:23:23.335 --> 00:23:26.361
Bueno, no puedo simplemente dejarlo.
aquí sangrando.

00:23:41.653 --> 00:23:43.177
Oye.

00:23:43.455 --> 00:23:45.218
Estás despierto, luchador callejero.

00:23:46.124 --> 00:23:49.287
Este es mi té especial de manzana y ajo.

00:23:49.428 --> 00:23:50.895
Realmente funciona.

00:23:53.598 --> 00:23:55.122
¿Es este lugar tu hogar?

00:23:55.267 --> 00:23:56.962
Bueno, se podría decir eso.

00:23:57.035 --> 00:23:58.525
¿Te acuerdas?

00:23:58.603 --> 00:24:00.798
Soy el chico que saltaste
frente a esta mañana.

00:24:00.872 --> 00:24:03.636
Lo recuerdo.
Gracias por salvarme.

00:24:03.708 --> 00:24:06.404
Soy Kyosuke Shigure.
Te lo debo por esto.

00:24:06.478 --> 00:24:08.673
Bueno, no te preocupes por eso.

00:24:08.747 --> 00:24:11.648
Supongo que tienes
un oscuro secreto.

00:24:11.716 --> 00:24:13.980
La mirada en tus ojos
Esta mañana lo dijo todo.

00:24:14.553 --> 00:24:18.922
Y no creo que tengas
esas heridas de alguna pelea de bar.

00:24:19.224 --> 00:24:23.024
Dicen que soy salvaje y loco,
pero siento que...

00:24:23.094 --> 00:24:26.427
...He llegado demasiado lejos para regresar ahora.

00:24:26.498 --> 00:24:28.193
Tú también pareces inusual.

00:24:28.266 --> 00:24:30.826
Tal vez pueda ayudarte,
siempre y cuando no se trate de dinero.

00:24:32.070 --> 00:24:35.005
perdi lo mas importante
persona en mi vida.

00:24:35.073 --> 00:24:36.973
He estado peleando...

00:24:37.042 --> 00:24:38.270
...para recuperarla.

00:24:38.677 --> 00:24:40.668
¿Fue secuestrada?

00:24:41.179 --> 00:24:44.171
No, ella está muerta ahora.

00:24:44.249 --> 00:24:45.910
Ella era mi hermana mayor.

00:24:45.984 --> 00:24:48.851
lo que quiero traer
Volver es su honor.

00:24:49.387 --> 00:24:51.355
Suena a venganza.

00:24:51.423 --> 00:24:53.550
Sí, no lo negaré.

00:24:53.625 --> 00:24:55.616
Esa es básicamente mi situación.

00:24:55.694 --> 00:24:59.460
No estás contra el
Mafia o algo así, ¿verdad?

00:24:59.531 --> 00:25:03.331
Quiero decir, entiendo el tipo
de personas a las que te enfrentas.

00:25:03.401 --> 00:25:05.232
Dime, ¿contra quién estás peleando?

00:25:06.338 --> 00:25:09.899
el presidente de la
Instituto Belnar, Shizuru Ohsaki.

00:25:10.242 --> 00:25:13.405
Oye, oye, vamos.
No bromees.

00:25:13.478 --> 00:25:15.469
Quiero decir que en realidad nunca
visto al chico...

00:25:15.547 --> 00:25:17.811
...pero ¿no es sólo un anciano?

00:25:17.883 --> 00:25:20.784
Esta no es una película de Kung Fu.
no puede ser muy fuerte.

00:25:20.852 --> 00:25:23.082
¿Por qué no lo compruebas tú mismo?

00:25:23.989 --> 00:25:27.356
Hay algo que sé sobre ti.

00:25:27.425 --> 00:25:30.485
Si quieres ser un verdadero soldado,
No confíes en las armas.

00:25:30.562 --> 00:25:35.499
Seguí ese camino,
pero no es más que una droga.

00:25:36.067 --> 00:25:36.931
¿De qué estás hablando?

00:25:37.035 --> 00:25:40.027
puedo sentir su presencia
a través de ti también.

00:25:40.105 --> 00:25:42.807
Debes poseerlo.
Tienes un regalo de él.

00:25:42.807 --> 00:25:44.676
Debes tirarlo.

00:25:44.676 --> 00:25:47.078
Oye, no sé qué
estás hablando.

00:25:47.078 --> 00:25:48.875
Cuéntame toda la historia.

00:25:49.648 --> 00:25:52.845
Mantenlo siempre en tu
cuerpo pase lo que pase.

00:25:52.918 --> 00:25:56.354
Cuando soy descuidado, a veces
Pierdo el sentido de orientación.

00:25:56.788 --> 00:25:58.415
Para alguien como tú...

00:25:58.490 --> 00:26:03.223
necesitarás pasión fuerte
suficiente para seducir a una monja.

00:26:04.896 --> 00:26:05.385
¡Oye!

00:26:05.897 --> 00:26:07.159
¿Qué acabas de decir?

00:26:08.900 --> 00:26:11.994
¿Qué diablos podría ser esto?

00:26:12.237 --> 00:26:15.070
¿¡Eh!? ¡De ninguna manera!

00:26:15.140 --> 00:26:19.236
Es verdad.
Vi a Kaiza irse con Kash.

00:26:19.578 --> 00:26:23.912
Vaya, eso es una lástima. Le hice un
magnífico almuerzo chino hoy.

00:26:24.583 --> 00:26:27.416
deberías haber visto
las miradas en sus ojos.

00:26:27.485 --> 00:26:29.749
Quizás sea algún tipo de enfrentamiento.

00:26:30.088 --> 00:26:33.683
Oh no. Ay, Isato...

00:26:34.492 --> 00:26:39.293
Nunca pensé que lo fueras
tan dramático sobre estas cosas.

00:26:39.364 --> 00:26:42.959
esto es algo amable
Tachibana lo agradecería.

00:26:43.034 --> 00:26:47.494
Pensé que al menos haría
respetas las formalidades.

00:26:47.939 --> 00:26:50.373
Sigue disparando tu boca
Vaya así, señor guitarrista...

00:26:50.442 --> 00:26:52.501
...y nunca podrás
volver a subir a un escenario.

00:26:53.011 --> 00:26:54.979
No me malinterpretes.

00:26:55.046 --> 00:26:57.071
Esto no es un duelo.
Es sólo una lección.

00:26:57.649 --> 00:27:00.345
O quizás, recreación.

00:27:00.418 --> 00:27:02.443
Ya sabes, para que podamos
llevarse mejor.

00:27:02.687 --> 00:27:03.711
¡Je!

00:27:05.156 --> 00:27:05.781
Hagámoslo.

00:27:07.092 --> 00:27:07.683
Vamos.

00:27:28.880 --> 00:27:32.646
¡Oye, vamos! ¿No crees?
¿Eso es pelear sucio?

00:27:32.884 --> 00:27:35.114
Pero bueno. ¿No has conseguido
¿Todos mentalizados ahora?

00:27:35.186 --> 00:27:40.249
Sí, claro. tengo esto repentino
Necesito golpearte la cabeza...

00:27:40.525 --> 00:27:43.494
Creo que es hora de que tengamos
al plato principal.

00:27:43.561 --> 00:27:46.860
¿Por qué no intentamos convocar
¿El Soul Gear?

00:27:47.399 --> 00:27:49.299
Sabes cómo, ¿no?

00:27:49.367 --> 00:27:52.427
Solo tienes que aplicar esos
emociones a la piedra de Caizer.

00:27:52.504 --> 00:27:53.232
Es fácil.

00:27:53.638 --> 00:27:55.265
O...

00:27:55.340 --> 00:27:56.398
¿Quizás tienes miedo?

00:27:56.708 --> 00:27:59.836
No hay problema. ¡Me parece divertido!

00:28:00.745 --> 00:28:03.236
¡Un enfrentamiento de superhumanos!

00:28:03.481 --> 00:28:08.384
Vamos, piedra Caizer.
¡Hazme sobrehumano!

00:28:12.891 --> 00:28:15.553
¡Vamos! Caizer ¡Vamos!

00:28:31.309 --> 00:28:33.072
Bueno, ¿qué tal?

00:28:33.511 --> 00:28:36.207
Creo que puedo entrar en este trabajo.

00:28:36.281 --> 00:28:39.114
No hay bis.
Dalo todo.

00:28:41.019 --> 00:28:43.510
No hace falta que me lo digas.
¡Ese es mi plan!

00:28:43.588 --> 00:28:44.111
¡Cuidado!

00:28:44.856 --> 00:28:47.051
¡Codo contraproducente!

00:28:51.796 --> 00:28:53.286
¡Cantante Lineck!

00:28:54.299 --> 00:28:55.766
¡Golpe de Caizer!

00:28:57.435 --> 00:28:58.333
Mejor huye.

00:29:06.344 --> 00:29:08.744
Supongo que eso es todo.

00:29:10.715 --> 00:29:12.478
¡Aún no ha terminado!

00:29:25.230 --> 00:29:26.822
¿No es divertido?

00:29:26.898 --> 00:29:28.365
Absolutamente.

00:29:28.433 --> 00:29:31.095
Comparado con esto, mis peleas habituales...

00:29:31.169 --> 00:29:32.295
...¡no son más que un juego de niños!

00:29:32.370 --> 00:29:33.667
Ese el espíritu.

00:29:36.541 --> 00:29:37.200
¡Maldita sea!

00:29:40.211 --> 00:29:41.439
¡Kash! ¡Espera!

00:29:45.884 --> 00:29:49.342
Lo que estabas haciendo es nuestro trabajo.

00:29:49.420 --> 00:29:52.719
Te evaluaremos en el
base de su metamorfosis.

00:29:52.791 --> 00:29:55.589
Déjanos el resto a nosotros
y retrocede lentamente.

00:29:55.660 --> 00:29:58.254
Por supuesto, este es el deseo del Maestro Ohga.

00:29:58.630 --> 00:30:00.928
Claro, haz lo que quieras.

00:30:01.466 --> 00:30:03.434
Pero déjame advertirte primero.

00:30:03.501 --> 00:30:04.661
Este chico aquí...

00:30:04.736 --> 00:30:05.964
...es genuino.

00:30:06.237 --> 00:30:07.135
¿Ah sí?

00:30:07.338 --> 00:30:10.796
Tal como escuchaste,
Ahora jugarán contigo.

00:30:10.875 --> 00:30:14.504
Oye, espera un minuto.
¡Aún no hemos arreglado nada!

00:30:14.879 --> 00:30:16.437
¿Establecido?

00:30:16.514 --> 00:30:18.243
No lo entiendes, ¿verdad?

00:30:18.316 --> 00:30:21.444
Dales una buena revisión a estos muchachos.

00:30:22.086 --> 00:30:24.145
Te darán más diversión
de lo que puedas imaginar.

00:30:24.422 --> 00:30:26.287
¿Quiénes diablos son ellos de todos modos?

00:30:27.458 --> 00:30:28.584
Chico, oh chico.

00:30:29.027 --> 00:30:33.930
¿Ni siquiera conoces al presidente y
vicepresidente del consejo estudiantil?

00:30:33.998 --> 00:30:35.932
¿¡Consejo Estudiantil!?

00:30:36.000 --> 00:30:39.060
Con espíritu de amistad y honor,
Te diré quiénes son.

00:30:39.771 --> 00:30:43.070
ellos tienen el poder
de dos piedras de Caizer.

00:30:43.141 --> 00:30:45.974
Deberías saber lo que eso significa.
No son sobras.

00:30:46.744 --> 00:30:47.870
Kash.

00:30:48.213 --> 00:30:49.771
Está bien, está bien...

00:30:49.848 --> 00:30:52.749
Bueno, comencemos Sr. Kaiza.

00:30:52.817 --> 00:30:54.079
¿Para qué?

00:30:54.152 --> 00:30:56.177
No tengo ninguna razón para pelear con ustedes dos.

00:30:56.688 --> 00:31:00.852
No tendrás elección
una vez que tomo la iniciativa.

00:31:01.426 --> 00:31:03.223
Con picazón por eso, ¿eh?

00:31:03.294 --> 00:31:03.953
Kaiza...

00:31:04.529 --> 00:31:07.430
Puede que ya lo hayas hecho
Escuché de Kash, pero...

00:31:07.498 --> 00:31:10.160
...si puedes utilizarlo plenamente
El poder de la piedra Caizer...

00:31:10.235 --> 00:31:12.829
...depende de tu
madurez psicológica.

00:31:14.505 --> 00:31:16.029
Entonces tengo una pregunta para ti...

00:31:16.107 --> 00:31:20.373
¿Cuál crees que es el
¿Estado más poderoso en humanos?

00:31:20.945 --> 00:31:21.809
¿Quién sabe?

00:31:22.380 --> 00:31:27.249
El objetivo principal de todos los seres vivos.
criaturas es reproducirse.

00:31:27.318 --> 00:31:32.187
Es amar a alguien y
tener un hijo con ellos.

00:31:33.024 --> 00:31:35.083
Quien amas es el
lo más importante.

00:31:35.159 --> 00:31:39.459
Para proteger a quien amas,
Usas un poder supremo.

00:31:39.530 --> 00:31:40.360
¿No crees?

00:31:41.666 --> 00:31:43.793
No parece
lo entiendes.

00:31:44.402 --> 00:31:47.472
No te preocupes.
Por eso estamos aquí.

00:31:47.472 --> 00:31:50.202
Te mostraremos lo que
Se trata del poder del amor.

00:31:54.212 --> 00:31:55.543
¿Qué? ¿¡Qué es esto!?

00:31:55.880 --> 00:31:58.075
¡Gemelos Metamol!

00:32:05.990 --> 00:32:09.391
¿No es hermoso?
Kaiza, esta es la forma de nuestro amor.

00:32:09.560 --> 00:32:13.291
Bueno, como prometimos,
Te mostraremos el poder del amor.

00:32:18.670 --> 00:32:20.638
¡Tajo más alto!

00:32:36.154 --> 00:32:37.951
¡Maldita sea!

00:32:38.890 --> 00:32:40.289
¿Es eso todo?

00:32:40.858 --> 00:32:44.225
No estás a la altura
los estándares del Maestro Ohga.

00:32:44.295 --> 00:32:47.093
Tendremos que recuperar
la piedra de Caizer.

00:32:47.899 --> 00:32:50.163
Duerme bien.

00:32:52.503 --> 00:32:55.995
Hombre, ganaron con
sólo dos movimientos.

00:33:03.748 --> 00:33:05.943
Adiós Isato Kaiza.

00:33:15.760 --> 00:33:19.594
Sacerdotisa del Cielo de 133.ª generación,
Karin hijo...

00:33:19.664 --> 00:33:21.063
¡Aquí al rescate!

00:33:22.700 --> 00:33:24.224
Hola Kash.

00:33:24.302 --> 00:33:26.668
¿Te estabas burlando?
de Isato hace un momento?

00:33:27.038 --> 00:33:29.029
¿No tienes el
¿Decencia de apoyarlo?

00:33:29.107 --> 00:33:29.869
¡Ay no!

00:33:32.443 --> 00:33:36.140
Bueno eh...
¿Es ese el Ninin Baoli?

00:33:39.083 --> 00:33:40.914
¡Tonto! ¡Huye Karín!

00:33:42.353 --> 00:33:43.479
¡Aquí voy!

00:33:44.288 --> 00:33:46.153
¡Y ahora el golpe mortal!

00:33:46.224 --> 00:33:48.454
¡Kaen Henpou!

00:33:53.631 --> 00:33:55.394
¡Te tengo!

00:34:00.571 --> 00:34:01.469
¡Déjame ir!

00:34:01.539 --> 00:34:02.597
¡Basta!

00:34:03.007 --> 00:34:05.942
Si la lastimas en absoluto...

00:34:06.010 --> 00:34:08.444
...te mataré...
aunque ME MATE!

00:34:08.980 --> 00:34:10.811
Esto podría ser interesante.

00:34:10.882 --> 00:34:14.818
Las personas son más fuertes cuando
deben proteger a un ser querido.

00:34:14.886 --> 00:34:17.787
Podemos hacerte
entender lo que eso significa.

00:34:19.223 --> 00:34:23.956
Aunque no creo que tú
Incluso puede mantenerse en esa forma.

00:34:27.865 --> 00:34:28.729
¡Karín!

00:34:30.601 --> 00:34:33.365
¿Ese es Isato?
Isato...

00:34:34.672 --> 00:34:36.139
¡Te mataré!

00:34:42.046 --> 00:34:44.344
¿¡Qué!? ¿Su furia no puede ser?

00:34:48.486 --> 00:34:49.453
¡No!

00:35:00.865 --> 00:35:01.627
Suzu.

00:35:01.866 --> 00:35:02.924
Ryo.

00:35:23.855 --> 00:35:25.550
Isato.

00:35:29.927 --> 00:35:30.894
Gracias.

00:35:44.242 --> 00:35:46.142
Siempre he sabido que...

00:35:46.210 --> 00:35:49.008
...yo era todo para ti,
mi querido hermano.

00:35:50.047 --> 00:35:53.949
Así como tú lo eras todo para mí.

00:35:54.018 --> 00:35:56.953
Pero ahora ya no tengo nada.

00:35:58.256 --> 00:35:59.348
Pero, pero pensé...

00:36:00.525 --> 00:36:02.755
...si nunca nos involucramos contigo...

00:36:02.827 --> 00:36:04.260
Si tan solo no hubieras llegado a nuestras vidas.

00:36:07.331 --> 00:36:08.662
¡Fuiste TÚ!

00:36:11.469 --> 00:36:14.097
¡Maestro Ohga!

00:36:20.211 --> 00:36:24.238
Nos volveremos a encontrar.
¡Un día, sin duda!

00:36:33.357 --> 00:36:34.585
¡No!

00:36:35.359 --> 00:36:37.486
No quise matarlos.

00:36:38.663 --> 00:36:39.925
Isato.

00:36:40.131 --> 00:36:42.099
Yo, yo...

00:36:50.575 --> 00:36:53.009
Pagaré la deuda.
-Kyosuke Shigure.

00:37:04.322 --> 00:37:05.584
Maestro Kyosuke.

00:37:11.128 --> 00:37:13.858
Hay 48 rodamientos en total.

00:37:14.565 --> 00:37:16.734
Y tal como lo estimaste...

00:37:16.734 --> 00:37:19.203
...Noroeste.
Al parecer, la puerta trasera...

00:37:19.203 --> 00:37:20.295
...sería el más débil.

00:37:26.544 --> 00:37:27.067
Yo entraré.

00:37:27.845 --> 00:37:31.246
Es claramente una ilusión.
punto débil preparado como una trampa.

00:37:31.315 --> 00:37:32.247
¡Por favor reconsidere!

00:37:32.750 --> 00:37:35.685
Consideraré que es su estrategia.

00:37:35.753 --> 00:37:37.015
Y si es así...

00:37:37.088 --> 00:37:39.682
...prueba que no lo es
más allá de los impulsos del hombre.

00:37:40.791 --> 00:37:42.383
Entonces podré luchar contra él.

00:37:46.664 --> 00:37:48.962
Hola Kyosuke Shigure.

00:37:49.900 --> 00:37:52.130
Hay algo que quiero preguntarte.

00:37:52.203 --> 00:37:53.465
¿Tienes un momento?

00:38:09.553 --> 00:38:14.115
Un hombre que busca la salvación.
de uno a quien adora.

00:38:14.792 --> 00:38:17.056
un hombre que ha tomado
la vida de miles...

00:38:17.128 --> 00:38:19.528
Un tonto que no tiene
aprendió su propósito.

00:38:20.564 --> 00:38:23.590
No pretendo juzgar su valor.

00:38:23.668 --> 00:38:26.296
Pero no puedo decir que sean iguales.

00:38:27.972 --> 00:38:29.200
Nunca podrás regresar.

00:38:29.674 --> 00:38:31.437
¿Entiendes, Suzu?

00:38:31.809 --> 00:38:32.366
Sí.

00:38:33.010 --> 00:38:34.773
Mi hermano está muerto.

00:38:34.845 --> 00:38:38.372
Y me he preparado para
encontrarme con la muerte como resultado.

00:38:38.449 --> 00:38:40.314
Así como a una planta se le niega el agua...

00:38:40.384 --> 00:38:42.284
...seguramente se marchitará y decaerá.

00:38:42.753 --> 00:38:45.221
Pero ahora estoy vivo.

00:38:45.289 --> 00:38:47.154
Por favor, permítame irme, Maestro Ohga.

00:38:47.224 --> 00:38:48.953
Por favor abre el camino...

00:38:49.160 --> 00:38:51.128
...que está diseñado para que yo lo siga.

00:39:27.131 --> 00:39:27.529
¿Eh?

00:39:32.303 --> 00:39:34.567
Es tal como él dijo.

00:39:34.638 --> 00:39:35.536
Es como una droga.

00:39:36.874 --> 00:39:38.205
Sabía lo que quería decir.

00:39:41.045 --> 00:39:42.376
Es verdad.

00:39:42.947 --> 00:39:45.916
Puedes salirte con la tuya
hacer cualquier cosa con drogas.

00:39:46.884 --> 00:39:48.386
¿Pero sabes qué?

00:39:48.386 --> 00:39:51.116
no voy a dejar
¡Yo mismo caigo tan bajo!

00:39:56.894 --> 00:39:58.486
¡Dime ahora!

00:39:58.562 --> 00:40:00.860
¿Qué es esta piedra de Caizer?

00:40:00.931 --> 00:40:02.262
¡Y no me mientas!

00:40:02.333 --> 00:40:03.891
¡Quiero saber la verdad!

00:40:12.410 --> 00:40:13.604
¡Ahora deja de pelear!

00:40:17.114 --> 00:40:18.741
Muy bien. Te lo diré.

00:40:18.816 --> 00:40:21.250
Pero es una historia complicada.

00:40:21.619 --> 00:40:23.746
Es mejor que te mantengas al margen.

00:40:24.722 --> 00:40:27.452
El conocimiento es enemigo de la belleza.

00:40:27.525 --> 00:40:28.389
¿Conocimiento?

00:40:29.894 --> 00:40:32.260
Vengo de una familia de músicos.

00:40:32.863 --> 00:40:36.299
Tanto mi madre como mi padre
eran compositores.

00:40:36.367 --> 00:40:40.929
Sabía que su regalo para
La música me fue transmitida.

00:40:41.705 --> 00:40:43.935
Pero estaba aburrido.

00:40:44.008 --> 00:40:46.101
Todos los mayores aplaudirían...

00:40:46.177 --> 00:40:49.374
...y colmarme de elogios
por tocar un instrumento.

00:40:49.447 --> 00:40:52.382
Me preguntaba cuál era el punto de
tener mi propia mente era...

00:40:52.450 --> 00:40:56.284
...en una vida que parecía ser
completamente puesto ante mí.

00:40:57.588 --> 00:40:58.577
Qué niño fui.

00:41:00.925 --> 00:41:02.153
Fue en ese momento...

00:41:02.226 --> 00:41:03.352
cuando lo conocí por primera vez.

00:41:04.128 --> 00:41:04.719
¿¡Ohsaki!?

00:41:06.163 --> 00:41:08.654
En aquel entonces se llamaba Ohga.

00:41:10.167 --> 00:41:10.826
Ohga?

00:41:11.168 --> 00:41:14.296
me dio el cristal
Conocida como la piedra de Caizer.

00:41:15.372 --> 00:41:18.466
Dijo algo sobre
renaciendo con él.

00:41:19.176 --> 00:41:21.076
Pensé que era ridículo.

00:41:22.012 --> 00:41:23.946
Pero se veía bastante bien.

00:41:24.849 --> 00:41:26.339
Ese fue mi renacimiento.

00:41:26.417 --> 00:41:28.817
Y de ahí nació Hell Stinger.

00:41:29.353 --> 00:41:31.082
Me gustó al principio.

00:41:31.155 --> 00:41:34.522
Pensaron en mí como un
príncipe oscuro sembrando su avena salvaje.

00:41:34.592 --> 00:41:37.288
Si fuera posible,
Habría mantenido esa fantasía.

00:41:39.830 --> 00:41:41.957
Pero me despertaron rápidamente.

00:41:42.032 --> 00:41:45.593
La realidad seguro tiene un camino
de hacerte volver a tus sentidos.

00:41:48.305 --> 00:41:50.535
Por fin te encontré.

00:41:50.608 --> 00:41:52.337
Soy la parca.

00:41:52.409 --> 00:41:55.435
¿Has dicho tus oraciones, Ohga?

00:41:59.884 --> 00:42:03.718
no estoy impresionado con
juguetes tan infantiles.

00:42:03.787 --> 00:42:07.553
Todo lo que quiero eres tú.
Estoy seguro de que sientes lo mismo.

00:42:10.394 --> 00:42:12.726
Te daré lo que estás buscando...

00:42:15.799 --> 00:42:17.096
¡Tonto!

00:42:27.678 --> 00:42:30.010
No sé de qué se trata esto...

00:42:30.548 --> 00:42:33.847
pero no pienses eso
Tus ilusiones me asustan.

00:42:41.292 --> 00:42:42.554
¿Qué fue eso hace un momento?

00:42:45.563 --> 00:42:47.758
¡Lo viste!
¡Dime!

00:42:51.135 --> 00:42:52.568
Así es.

00:42:52.636 --> 00:42:55.105
es el fin último
de una entidad que está actuando...

00:42:55.105 --> 00:42:56.732
...en concierto conmigo.

00:42:57.775 --> 00:43:00.266
Queda poco tiempo.

00:43:00.344 --> 00:43:04.075
Si tienes algo que proteger,
debes matarme.

00:43:09.520 --> 00:43:11.613
Como yo lo veo...

00:43:11.689 --> 00:43:14.590
...hay otra entidad
escondido dentro de él.

00:43:14.658 --> 00:43:16.421
¿Como una doble personalidad?

00:43:16.493 --> 00:43:18.256
Alguien moviendo sus hilos.

00:43:18.462 --> 00:43:20.020
Eso, no lo sé.

00:43:20.097 --> 00:43:22.088
Aunque creo que eres
en el camino correcto.

00:43:22.166 --> 00:43:23.827
Pero no creo que sea tan simple.

00:43:24.268 --> 00:43:25.929
¡Je! ¿Me tomas por tonto?

00:43:26.003 --> 00:43:27.937
¡Quién te crees que eres!

00:43:28.038 --> 00:43:31.405
¿Sabes por qué esto es rojo?

00:43:32.409 --> 00:43:33.068
Me gana.

00:43:33.877 --> 00:43:37.506
Esta piedra Caizer está hecha
de la sangre de Ohga.

00:43:38.182 --> 00:43:40.707
No quiero decir que sea
hecho a partir de sus células sanguíneas.

00:43:41.352 --> 00:43:45.015
El esta luchando contra
otra entidad dentro de sí mismo.

00:43:45.089 --> 00:43:49.253
Es sólo una suposición, pero es
como su último esfuerzo desesperado.

00:43:50.995 --> 00:43:53.691
Esto representa su grito atormentado.

00:43:53.764 --> 00:43:57.723
Representa la energía de su
tenacidad desesperada por la vida.

00:43:57.801 --> 00:44:01.237
Una desesperación que está más allá de su voluntad.

00:44:01.872 --> 00:44:02.770
No lo entiendo.

00:44:02.840 --> 00:44:03.534
Yo tampoco.

00:44:04.842 --> 00:44:06.503
Figuras.

00:44:08.579 --> 00:44:11.139
te daré el especial
Versión educativa.

00:44:12.449 --> 00:44:13.814
¿Sabes cómo un
¿Se hace la espada japonesa?

00:44:14.985 --> 00:44:18.580
Cuando un herrero crea
una espada de una calidad excepcional...

00:44:18.656 --> 00:44:22.456
...él siempre hará
un duplicado exacto.

00:44:22.526 --> 00:44:25.222
Ellos representan el
Fuerzas positivas y negativas.

00:44:25.295 --> 00:44:28.059
Para crear una espada.
con las fuerzas del bien...

00:44:28.132 --> 00:44:32.330
...es necesario crear
otro para las fuerzas negativas.

00:44:32.403 --> 00:44:34.303
Cuando las espadas estén completas...

00:44:34.371 --> 00:44:37.738
...la espada con el negativo
La fuerza está sellada para siempre.

00:44:38.142 --> 00:44:42.704
Sólo entonces hace un bien
espada nace.

00:44:43.480 --> 00:44:46.210
La piedra de Caizer es
hecho de la misma manera.

00:44:46.283 --> 00:44:48.649
Hay una energía negativa.
en Ohga eso es cada vez más fuerte.

00:44:48.719 --> 00:44:51.279
Y a medida que la energía negativa aumenta...

00:44:51.355 --> 00:44:54.756
...lo positivo también
energía que lucha contra ella.

00:44:54.825 --> 00:44:55.883
En otras palabras...

00:44:55.959 --> 00:45:00.396
...que la energía positiva posee
El mismo poder que Ohga.

00:45:00.464 --> 00:45:02.125
Eso es básicamente lo que
la piedra de Caizer lo es.

00:45:05.369 --> 00:45:07.132
Estoy empezando a entender.

00:45:07.204 --> 00:45:09.604
La piedra de Caizer es
cada vez más claro para mí.

00:45:09.673 --> 00:45:13.837
¿Por qué el poder negativo
¿Quieres destruir el mundo?

00:45:14.278 --> 00:45:17.042
Quién sabe.
Ojalá tuviera la respuesta.

00:45:18.148 --> 00:45:19.080
Entonces no sabes nada.

00:45:19.583 --> 00:45:22.518
Supongo que si quisiéramos,
podríamos olvidarlo...

00:45:22.586 --> 00:45:27.319
...y reírse como un montón
de chicos haciendo una apuesta barata.

00:45:27.391 --> 00:45:31.885
Escondido detrás de esa fachada,
algo fue destruido.

00:45:32.396 --> 00:45:35.058
No sé de qué estás hablando.

00:45:35.132 --> 00:45:38.329
Pero sabes, supongo que estamos
simplemente tendré que hacerlo.

00:45:39.636 --> 00:45:40.227
¿Hacerlo?

00:45:40.771 --> 00:45:42.170
¡Para detener a Ohga!

00:45:42.973 --> 00:45:45.407
Sabía que dirías algo así.

00:45:45.476 --> 00:45:48.502
Ayer hubiera
estado en contra de esa idea.

00:45:48.579 --> 00:45:51.343
Pero después de ver esa bestia
Los gemelos Asahina se convirtieron en...

00:45:51.415 --> 00:45:54.145
...Aceptaré tu poder.

00:45:54.418 --> 00:45:57.512
Oye, no seas tan condescendiente.

00:45:57.588 --> 00:46:02.958
De todos modos, no hacer nada después
Descubrir la verdad no es mi estilo.

00:46:03.393 --> 00:46:05.258
¡Sí! Así es.
¡Vamos a vencerlos!

00:46:07.998 --> 00:46:11.092
no me digas que quieres
para venir también?

00:46:11.468 --> 00:46:12.298
Mmmm.

00:46:12.369 --> 00:46:16.203
Proteger la paz es
¡El deber de esta suma sacerdotisa!

00:46:16.273 --> 00:46:18.867
El presidente de nuestra escuela.
está poseído por el mal...

00:46:18.942 --> 00:46:20.671
...y el mundo está en problemas, ¿verdad?

00:46:20.744 --> 00:46:23.611
Esta es mi gran oportunidad
para salvar el mundo!

00:46:24.681 --> 00:46:27.241
Me sorprende que tu
Lo descubrí bien.

00:46:29.119 --> 00:46:30.279
¡De ninguna manera!

00:46:31.722 --> 00:46:34.714
¡Por qué no! esto no tiene nada
que ver contigo, Isato!

00:46:35.092 --> 00:46:37.253
No estamos hablando de humanos aquí.

00:46:37.327 --> 00:46:39.852
Estamos luchando contra
un poder impenetrable.

00:46:39.930 --> 00:46:43.422
Es una locura incluso para nosotros que
tener la capacidad de contrarrestarlo.

00:46:43.500 --> 00:46:46.367
Todo lo que tienes como arma
es ese asqueroso palo.

00:46:46.436 --> 00:46:48.904
En lo que a mí respecta, eso es suicidio.

00:46:49.473 --> 00:46:52.965
Bueno, eso lo resuelve.
Espera tranquilamente aquí mismo.

00:46:53.043 --> 00:46:55.807
Te invitaremos al
fiesta de la victoria cuando todo haya terminado.

00:46:58.081 --> 00:47:02.313
¡Pero quiero ir!

00:47:02.386 --> 00:47:02.818
¿Eh?

00:47:02.886 --> 00:47:04.319
¡Yo iré! ¡Yo iré!

00:47:06.590 --> 00:47:07.558
¡Cálmate, Karin!

00:47:07.558 --> 00:47:11.962
Mis horribles padres siempre
Dijo que nunca llegaría a nada.

00:47:11.962 --> 00:47:15.329
He trabajado toda mi vida
para demostrarles que están equivocados!

00:47:16.133 --> 00:47:18.135
¡Kash! ¿No vas a
hacer algo!?

00:47:18.135 --> 00:47:22.299
Oh bueno, supongo que todos
Tengo algún tipo de situación.

00:47:24.341 --> 00:47:26.775
Ponme bien si estoy
Me equivoco contigo, Ohga.

00:47:28.045 --> 00:47:31.674
Como guerreros indios luchando
a pie contra la caballería.

00:47:31.748 --> 00:47:35.684
O el largo nado de un ejército
de hormigas uniéndose en un torrente.

00:47:36.119 --> 00:47:37.381
Aun así...

00:47:37.454 --> 00:47:41.083
¿Podría mi vida tan determinada?
¿Por destino tiene algún significado?

00:48:00.510 --> 00:48:01.033
Gamón.

00:48:12.489 --> 00:48:15.754
No funcionará en el Gamon.
puerta por mucho que lo intentemos.

00:48:15.826 --> 00:48:17.817
¿Qué debemos hacer?

00:48:18.262 --> 00:48:19.923
¿Maestro Kyosuke?

00:48:20.397 --> 00:48:21.386
Usaré la espada divina.

00:48:21.932 --> 00:48:23.456
¡No debes!

00:48:23.533 --> 00:48:26.297
No debes usar tu habilidad definitiva.
¡Arma en esta etapa temprana!

00:48:26.370 --> 00:48:27.667
¡Perderás toda tu energía!

00:48:27.738 --> 00:48:29.365
No te preocupes por eso.

00:48:29.439 --> 00:48:31.066
Lo he resuelto.

00:48:31.141 --> 00:48:33.701
He estado midiendo su
fuerza todo el tiempo.

00:48:33.777 --> 00:48:36.268
Usando la espada divina ahora
no me afectará negativamente.

00:48:43.020 --> 00:48:44.180
Apártate del camino, Kubila.

00:48:45.255 --> 00:48:46.586
¡No lo haré!

00:48:46.657 --> 00:48:48.124
Me estas mintiendo,
Maestro Kyosuke.

00:48:49.359 --> 00:48:51.122
Incluso cuando tu carne está desgarrada...

00:48:51.194 --> 00:48:53.219
tus huesos están aplastados,
Todavía atacas.

00:48:53.297 --> 00:48:54.764
He sido testigo de tu
espíritu implacable...

00:48:54.831 --> 00:48:56.526
...por todo este tiempo.

00:48:57.167 --> 00:48:58.065
Ahora es el momento.

00:48:58.135 --> 00:49:00.660
Por favor usa mi cuerpo como
tanto como sea necesario.

00:49:01.738 --> 00:49:03.262
Me dejaré destruir.

00:49:03.774 --> 00:49:04.798
No puedes.

00:49:04.875 --> 00:49:07.605
Si ve tu espíritu,
ese será el final.

00:49:08.145 --> 00:49:09.578
Pero...

00:49:33.603 --> 00:49:35.434
¡Hola! Tú allí...

00:49:35.505 --> 00:49:38.565
Tienes problemas con
¿Esa puerta no se abre?

00:49:38.642 --> 00:49:42.635
No te preocupes ahora que yo, Misty Shaia,
ha llegado a escena!

00:49:42.713 --> 00:49:44.340
¡Será tan fácil como un pastel!

00:49:45.582 --> 00:49:46.742
¿Hishizaki?

00:49:47.150 --> 00:49:49.710
Oye, vamos.
¿Por qué no puedes seguir el juego?

00:49:49.786 --> 00:49:53.415
Soy Misty Shaia, la princesa misteriosa.
¿No lo sabes?

00:49:55.525 --> 00:49:58.358
Oye, vamos. ¡No me ignores!

00:49:58.428 --> 00:50:00.487
Señorita Shaia, tal vez deberíamos parar ahora.

00:50:00.564 --> 00:50:02.122
Te estás avergonzando a ti mismo.

00:50:03.700 --> 00:50:05.327
Señorita...

00:50:10.907 --> 00:50:12.966
¿A qué se debe todo esto, Hishizaki?

00:50:13.710 --> 00:50:17.373
Ya sabes, incluso una chica como yo
Puede tener sus razones.

00:50:17.447 --> 00:50:20.746
Los chicos no deberían ser así.
entrometido en los pequeños detalles.

00:50:20.817 --> 00:50:25.754
Si quieres ayudarme,
eso no será necesario.

00:50:25.822 --> 00:50:27.153
Vete ahora.

00:50:27.791 --> 00:50:31.591
Sólo me encontré contigo en
un concierto al aire libre. Eso es todo.

00:50:31.661 --> 00:50:34.289
¡No seas tan vanidoso!

00:50:34.831 --> 00:50:35.991
¡Recogepelotas!

00:50:39.169 --> 00:50:40.466
¡Vamos, muchacho!

00:50:40.771 --> 00:50:42.329
Sí, señorita Shaia.

00:50:48.779 --> 00:50:51.475
¡Triángulo brillante!

00:51:05.195 --> 00:51:06.423
¡Maestro, la puerta se ha abierto!

00:51:06.496 --> 00:51:07.861
¡Maestro Kyosuke!

00:51:14.604 --> 00:51:16.128
Lo hiciste esta vez.

00:51:16.606 --> 00:51:17.300
Kubilá.

00:51:17.374 --> 00:51:17.965
¿Sí?

00:51:18.608 --> 00:51:20.701
Llévala a un lugar seguro.

00:51:21.611 --> 00:51:22.635
Maestro Kyosuke...

00:51:23.180 --> 00:51:24.408
Esa es una orden.

00:51:26.983 --> 00:51:31.920
Para velar por mi Maestro
¡Es mi deber más importante!

00:51:31.988 --> 00:51:33.853
¡Por favor déjame ir!

00:51:35.058 --> 00:51:35.490
No.

00:51:37.928 --> 00:51:39.225
¡Maestro Kyosuke!

00:51:40.764 --> 00:51:41.253
¡Maestro Kyosuke!

00:51:42.966 --> 00:51:47.926
Sobre Kirikiara Haraharatsuta
Yariaura Hila Hon Souka.

00:51:48.505 --> 00:51:49.130
¡Sello!

00:51:50.340 --> 00:51:52.672
Por favor abre la puerta
¡Maestro Kyosuke!

00:51:52.742 --> 00:51:54.107
¡Iré contigo!

00:51:54.177 --> 00:51:58.637
¡Maestro Kyosuke! ¡Abrir la puerta!
¡Maestro Kyosuke!

00:51:59.916 --> 00:52:04.478
¿Es este el final? ¿Es este el final?
de todo lo que hemos pasado?

00:52:05.856 --> 00:52:08.347
¿Es este el final?

00:52:16.700 --> 00:52:18.335
Perdóname, Kubila.

00:52:18.335 --> 00:52:20.370
Si ve tu espíritu en ascenso...

00:52:20.370 --> 00:52:23.573
...se le dará un poder fuerte
suficiente para destruir con una mirada.

00:52:23.573 --> 00:52:26.743
No puedo soportar ver la cara
de quien sigue mi camino.

00:52:26.743 --> 00:52:27.971
No quiero verlo.

00:52:32.849 --> 00:52:36.620
Bueno, bueno. Entonces eres tú.

00:52:36.620 --> 00:52:37.587
¡Kyosuke!

00:52:38.555 --> 00:52:39.886
Mi querido amigo.

00:52:40.023 --> 00:52:42.092
No estás actuando como tú mismo.

00:52:42.092 --> 00:52:46.586
Nunca serás feliz con
Este tonto juego que estás jugando.

00:52:47.330 --> 00:52:50.600
No pareces
ten mucha paciencia.

00:52:50.600 --> 00:52:55.094
¿Tenemos miedo? Mientras las arenas fluyen,
enterrarte lentamente?

00:52:56.606 --> 00:53:00.235
Si hubiera un poco más
tiempo contigo podría...

00:53:01.011 --> 00:53:03.446
No, no lo diré.

00:53:03.446 --> 00:53:06.813
Las arenas que llenan mis oídos
primero debe eliminarse.

00:53:07.184 --> 00:53:09.982
Entonces podremos tomar caminos separados.

00:53:11.288 --> 00:53:12.856
No es sólo arena.

00:53:12.856 --> 00:53:16.860
El fuego y el agua.
también sustentará la vida.

00:53:16.860 --> 00:53:18.953
Todo ello juega un papel.

00:53:20.096 --> 00:53:21.393
No te preocupes.

00:53:21.865 --> 00:53:24.167
Mientras sea divina
la providencia no se desafía...

00:53:24.167 --> 00:53:26.897
...la vida renacerá.

00:53:54.197 --> 00:53:55.465
Acércate más.

00:53:55.465 --> 00:53:56.659
Bestias falsas.

00:53:57.167 --> 00:53:58.361
Los destruiré a todos.

00:54:04.808 --> 00:54:07.174
creo que he hablado también
mucho sobre lo que pasó.

00:54:08.044 --> 00:54:11.138
Dije muchas cosas, sin ninguna.
respeto por tus sentimientos.

00:54:11.681 --> 00:54:13.410
Fui egoísta.

00:54:13.483 --> 00:54:14.211
Lo siento.

00:54:15.185 --> 00:54:16.117
Pero...

00:54:18.488 --> 00:54:20.012
Pero eso no está bien.

00:54:21.091 --> 00:54:25.729
Además es venganza
contra tu hermano.

00:54:25.729 --> 00:54:26.661
Mi hermana...

00:54:27.497 --> 00:54:30.367
...llevé la mitad de mi carga.

00:54:30.367 --> 00:54:34.371
Felicidad y desesperación, todo mi
Los sentimientos eran por mi hermana.

00:54:34.371 --> 00:54:35.838
Ha estado hirviendo dentro de mí.

00:54:36.606 --> 00:54:39.939
¿Crees que una persona puede
¿Viven sin la mitad de su cuerpo?

00:54:40.443 --> 00:54:41.611
Así es.

00:54:41.611 --> 00:54:46.014
Esto es algo que debo retirar,
aunque sea por mi propio bien.

00:54:48.051 --> 00:54:49.252
Si ese es el caso...

00:54:49.252 --> 00:54:51.083
...esa mitad que buscas...

00:54:51.888 --> 00:54:53.123
...puede venir de mí.

00:54:53.123 --> 00:54:54.147
¡Hermana!

00:54:55.158 --> 00:54:56.147
Kyosuke...

00:54:57.394 --> 00:54:59.828
Hay algo que quiero
que lo guardes para mí.

00:55:03.166 --> 00:55:04.463
¿Un pendiente?

00:55:04.534 --> 00:55:06.593
Es un recuerdo de mi hermana.

00:55:06.903 --> 00:55:07.597
Guárdalo, no...

00:55:07.671 --> 00:55:09.536
...Quiero que lo tengas.

00:55:09.806 --> 00:55:10.773
No puedo soportarlo.

00:55:10.840 --> 00:55:12.967
Es demasiado importante para ti.

00:55:13.710 --> 00:55:15.337
Está bien.

00:55:15.412 --> 00:55:18.210
Puede que vaya a donde está mi hermana.

00:55:18.281 --> 00:55:20.374
Si me pusiera algo como esto,
Se reirían de mí.

00:55:21.251 --> 00:55:22.275
Kyosuke.

00:55:24.087 --> 00:55:26.180
¿Podrías ponérmelo?

00:55:27.290 --> 00:55:28.052
Claro.

00:55:33.997 --> 00:55:35.328
¿Así?

00:55:38.401 --> 00:55:39.766
Que tonto soy.

00:55:41.571 --> 00:55:43.596
¿No he aprendido nada?

00:55:44.674 --> 00:55:47.074
nunca debo tener
esos pensamientos otra vez.

00:55:48.178 --> 00:55:49.475
Pido disculpas.

00:55:49.546 --> 00:55:50.478
Perdóname.

00:55:51.915 --> 00:55:53.405
Kyosuke.

00:56:02.392 --> 00:56:06.385
Me alegra que haya despertado, señorita Shaia.

00:56:07.497 --> 00:56:08.759
Recogepelotas.

00:56:09.132 --> 00:56:10.190
Estás despierto.

00:56:13.436 --> 00:56:15.927
¿Me trajiste aquí?

00:56:16.005 --> 00:56:17.165
No me malinterpretes.

00:56:18.375 --> 00:56:19.569
Te salvé...

00:56:19.642 --> 00:56:21.576
...sólo porque el Maestro Kyosuke
me lo ordenó.

00:56:21.644 --> 00:56:23.908
De lo contrario lo harías
han quedado abandonados.

00:56:23.980 --> 00:56:24.912
Es más...

00:56:24.981 --> 00:56:28.849
...esas fueron sus últimas palabras
y no podía ignorarlos.

00:56:29.285 --> 00:56:30.377
Entonces...

00:56:30.453 --> 00:56:31.681
...Kyosuke.

00:56:32.722 --> 00:56:34.349
Maestro Kyosuke...

00:56:34.424 --> 00:56:36.324
...no volverá.

00:56:37.227 --> 00:56:39.127
¡No!

00:56:44.067 --> 00:56:44.499
¿Mmm?

00:56:45.235 --> 00:56:46.133
¡Carrera de las sombras!

00:57:01.818 --> 00:57:03.547
¡Tajo más alto!

00:57:07.223 --> 00:57:11.785
Parece mi advertencia
no significó nada para ti.

00:57:12.262 --> 00:57:14.162
Eso no es cierto.

00:57:14.230 --> 00:57:16.630
Es por lo que me dijiste...

00:57:16.699 --> 00:57:20.032
...que he podido
centrarse en los fines previstos.

00:57:20.103 --> 00:57:23.664
En comparación con el momento en que
Todo lo que pensé fue en ti...

00:57:23.740 --> 00:57:24.798
...es un gran paso.

00:57:25.809 --> 00:57:26.673
Qué inteligente.

00:57:27.343 --> 00:57:28.742
Lo que sea...

00:57:28.812 --> 00:57:31.337
no creo que haya ninguno
Es hora de pensar en ello ahora.

00:57:32.015 --> 00:57:34.040
Lo siento pero tu eres
interponerse en el camino.

00:57:34.117 --> 00:57:37.086
Incluso puedo sentir el suyo
presencia dentro de ti.

00:57:37.153 --> 00:57:38.450
El poder pervertido...

00:57:38.521 --> 00:57:40.682
...la hipocresía de tu devoción...

00:57:40.757 --> 00:57:42.224
...es todo muy desagradable.

00:57:42.625 --> 00:57:45.321
Vamos, no te metas con él.

00:57:46.329 --> 00:57:49.730
solo yo tengo ese derecho
como su cómplice del crimen.

00:57:50.700 --> 00:57:51.359
¿Quién eres?

00:57:53.536 --> 00:57:57.063
pareces ser
bajo su hechizo también.

00:57:57.474 --> 00:58:00.443
Vete ahora. Este no es un lugar
para mercenarios de bajo alquiler.

00:58:01.711 --> 00:58:04.942
Supongo que siempre puedes
saltarse el alquiler.

00:58:05.014 --> 00:58:07.073
Quizás tenga que pagar intereses.

00:58:07.517 --> 00:58:09.917
De todos modos, no vengas detrás de mí.

00:58:09.986 --> 00:58:13.012
Que me confunda con
ustedes dos se arrepentirían.

00:58:14.924 --> 00:58:17.859
Seguro que es tímido.

00:58:17.927 --> 00:58:20.293
Muy bien, nosotros también deberíamos irnos.

00:58:20.363 --> 00:58:22.763
Estoy seguro de que estará bien solo.

00:58:23.700 --> 00:58:24.997
Sí.

00:58:40.083 --> 00:58:41.550
¿Qué es este lugar?

00:58:41.618 --> 00:58:44.052
Parece una especie de
Parque temático al que fui cuando era niño.

00:58:44.521 --> 00:58:48.116
Supongo que Ohga se construyó a sí mismo.
un pequeño y bonito parque infantil.

00:58:51.294 --> 00:58:54.024
ella se parece a la princesa
del patio de juegos de Ohga.

00:58:58.568 --> 00:59:00.058
¡Eres tú!

00:59:04.073 --> 00:59:05.904
Este es tu día de ajuste de cuentas...

00:59:06.809 --> 00:59:07.833
...¡Isato Kaiza!

00:59:09.812 --> 00:59:12.007
Desde que destruiste
mi otra mitad...

00:59:12.081 --> 00:59:14.345
...es difícil incluso respirar.

00:59:15.051 --> 00:59:17.110
Pero aquí es donde termina todo.

00:59:17.453 --> 00:59:18.977
¡Espera! Yo...

00:59:29.699 --> 00:59:32.668
¿Recuerdas lo que
mi hermano te lo dijo?

00:59:33.403 --> 00:59:36.139
Si puede utilizar plenamente el
El poder de la piedra Caizer...

00:59:36.139 --> 00:59:38.741
...depende de tu
fuerza psicológica.

00:59:38.741 --> 00:59:40.800
Y es cuando hay que
protege a quien amas...

00:59:40.877 --> 00:59:42.208
...que estás en tu punto más fuerte.

00:59:43.212 --> 00:59:46.773
Así es.
Mi hermano siempre tuvo razón.

00:59:46.849 --> 00:59:48.714
Al aceptar este Caizer
piedra en mi cuerpo...

00:59:48.785 --> 00:59:50.013
...He llegado a comprenderlo.

00:59:50.587 --> 00:59:52.953
Ha llegado el momento de mostrar
¡Tú el poder del amor!

00:59:53.923 --> 00:59:56.357
¡Transfórmate! ¡Esclavo Metamol!

01:00:25.154 --> 01:00:25.848
¡Kash!

01:00:26.756 --> 01:00:28.883
¡Manténgase alejado de este!

01:00:30.727 --> 01:00:32.251
¡Muere! ¡Isato Kaiza!

01:00:32.829 --> 01:00:34.091
Gravitón...

01:00:34.163 --> 01:00:35.061
Fraber!

01:00:44.574 --> 01:00:46.599
No han aprendido nada.

01:00:46.676 --> 01:00:48.871
Por otra parte... yo tampoco.

01:00:53.416 --> 01:00:54.405
Isato...

01:00:55.785 --> 01:00:56.444
¡Ay no!

01:01:22.245 --> 01:01:23.507
¡Recogepelotas!

01:01:23.579 --> 01:01:24.978
Eso sólo puede significar...

01:01:29.552 --> 01:01:30.712
¡Señorita Shaia!

01:01:31.387 --> 01:01:32.319
¡Oye!

01:01:36.025 --> 01:01:37.185
¡Vamos a por ellos, Karin!

01:01:37.260 --> 01:01:38.192
¡Hagámoslo!

01:01:38.995 --> 01:01:41.486
¡Clúster brillante! ¡Disparar!

01:01:42.131 --> 01:01:42.790
Lo último...

01:01:42.865 --> 01:01:45.595
¡Kaen Henpou!

01:01:49.772 --> 01:01:50.932
¡Eso es perfección!

01:01:51.541 --> 01:01:53.702
¡Lo logramos! ¡Una vez más!

01:02:12.361 --> 01:02:13.020
Voy a borrarte.

01:02:15.331 --> 01:02:16.593
¡Muere, Gowcaizer!

01:02:16.966 --> 01:02:18.991
¡No, Isato Kaiza!

01:02:36.219 --> 01:02:37.982
Apártate del camino, Kash.

01:02:38.054 --> 01:02:41.217
Ciertamente no es
mi intención de matarte.

01:02:41.290 --> 01:02:42.086
Deberías saberlo.

01:02:42.625 --> 01:02:45.492
He considerado recientemente
haciendo trabajo voluntario.

01:02:46.129 --> 01:02:48.654
Veo que vas a
ofrece tu vida esta vez como voluntario.

01:02:52.602 --> 01:02:53.830
¡Nudo Gravitón!

01:02:53.903 --> 01:02:55.734
¡Aguja golpeada!

01:03:13.689 --> 01:03:15.816
¿Qué se supone que debo hacer?

01:03:15.892 --> 01:03:18.258
No puedo pelear más.

01:03:19.162 --> 01:03:21.790
Levántate. Debes seguir luchando.

01:03:21.864 --> 01:03:25.027
Isato. ¡No, Gowcaizer!

01:03:34.610 --> 01:03:35.372
Levántate.

01:03:36.078 --> 01:03:37.306
No has terminado.

01:03:38.548 --> 01:03:39.913
Tu...

01:03:40.716 --> 01:03:44.516
tu fuiste quien
Me dio la piedra Caizer.

01:03:44.587 --> 01:03:47.681
Todavía puedes luchar.

01:03:48.591 --> 01:03:51.185
¿Puedes sentir los latidos de tu corazón?

01:03:51.961 --> 01:03:54.657
Así es.
Significa que todavía puedes luchar.

01:03:56.065 --> 01:03:56.861
Pero yo...

01:03:58.835 --> 01:04:00.598
Lo entiendo.

01:04:00.670 --> 01:04:04.766
Incluso una piedra de Caizer
no puedes fortalecer tu espíritu.

01:04:05.541 --> 01:04:09.238
No puedo luchar contra ella.

01:04:12.348 --> 01:04:17.342
Maté a su propio hermano.

01:04:17.420 --> 01:04:19.854
No puedo culparla por su odio.

01:04:19.922 --> 01:04:22.789
Tendré que redimirme.

01:04:23.359 --> 01:04:27.762
Nadie vive sin sufrir nunca
algo o alguien.

01:04:32.101 --> 01:04:34.331
Ahora no es el momento de
reflexiona sobre tu vida.

01:04:34.403 --> 01:04:39.705
Para salvarla y darle significado.
a la muerte de su hermano...

01:04:39.775 --> 01:04:41.675
...debes luchar.

01:04:42.211 --> 01:04:43.644
¿Salvarla?

01:04:45.348 --> 01:04:46.144
Sí.

01:04:46.616 --> 01:04:48.607
En otras palabras...

01:04:48.684 --> 01:04:51.847
...esa puede ser la única
manera de redimirte.

01:05:01.597 --> 01:05:04.122
Lo haré.

01:05:04.200 --> 01:05:05.599
Daré todo lo que tengo.

01:05:07.436 --> 01:05:09.802
Déjame ver tu piedra Caizer.

01:05:10.973 --> 01:05:12.031
Claro...

01:05:22.084 --> 01:05:24.211
Nunca lo olvides...

01:05:24.287 --> 01:05:27.745
Hay muchos que velan por ti.

01:05:28.858 --> 01:05:32.157
Esta es la única ventaja
tienes sobre Ohga.

01:05:33.462 --> 01:05:35.896
Sí. Esa es tu arma.

01:05:47.710 --> 01:05:50.907
En Bazaragini Harachihataya Souka.

01:05:50.980 --> 01:05:51.571
¡Ja!

01:06:00.890 --> 01:06:03.723
No es fácil estar al acecho.

01:06:03.793 --> 01:06:07.786
He estado en este estado por
los últimos 3 años, Kyosuke.

01:06:09.832 --> 01:06:11.891
Puedo ver a través de ti.

01:06:11.968 --> 01:06:15.529
La ira reducirá tu
potencias a la mitad.

01:06:15.604 --> 01:06:18.232
¿Has olvidado?
¿Qué te he enseñado?

01:06:19.175 --> 01:06:20.802
Ohsaki...

01:06:21.410 --> 01:06:23.344
Tengo una última pregunta para ti.

01:06:24.313 --> 01:06:24.779
¿Qué es?

01:06:25.314 --> 01:06:28.283
¿Por qué tuviste que hacerle daño a mi hermana?

01:06:28.351 --> 01:06:30.342
¿¡Era porque me necesitabas!?

01:06:30.419 --> 01:06:31.852
¿¡Era porque necesitabas mi poder!?

01:06:33.556 --> 01:06:35.023
Así es.

01:06:35.791 --> 01:06:39.852
Necesitaba a Mia para poder
darte un poder especial.

01:06:39.929 --> 01:06:42.693
Y una vez renaciste
con tu nuevo poder...

01:06:42.765 --> 01:06:45.461
... necesitaba aumentar
la fuerza de ese poder.

01:06:45.534 --> 01:06:47.468
Y Mía tuvo que morir.

01:06:47.970 --> 01:06:50.370
Fue mi intención todo el tiempo.

01:06:51.107 --> 01:06:52.836
¿Es así?

01:06:54.877 --> 01:06:56.742
¿Te acuerdas, Kyosuke?

01:06:56.812 --> 01:06:58.746
Día tras día...

01:06:58.814 --> 01:07:02.113
...tarde hasta el anochecer, enseñé
usted cómo utilizar sus poderes.

01:07:02.184 --> 01:07:04.675
Y respondiste muy
bien en todos los sentidos.

01:07:04.754 --> 01:07:06.654
Una habilidad excelente.

01:07:07.223 --> 01:07:09.088
Tal como esperaba.

01:07:11.260 --> 01:07:14.354
Todo parecía
ir tal y como yo quería.

01:07:14.430 --> 01:07:15.226
Sin embargo...

01:07:15.297 --> 01:07:17.094
...sentí que yo
calculó mal algo.

01:07:18.134 --> 01:07:21.069
Y ese fue el amor
que empezaste a mostrarme.

01:07:23.439 --> 01:07:26.101
Quizás me viste como una figura paterna.

01:07:26.842 --> 01:07:29.436
No me lo esperaba en absoluto.

01:07:29.512 --> 01:07:31.480
Así que para romper
esa relación...

01:07:31.547 --> 01:07:34.380
...aunque prematuro,
Le quité la vida a Mía.

01:07:34.450 --> 01:07:35.610
Sin embargo...

01:07:35.684 --> 01:07:37.618
...parecía que yo
cometió otro error de cálculo.

01:07:38.687 --> 01:07:39.711
¡Cállate!

01:07:39.789 --> 01:07:45.056
El amor que ella tenía por mí.
Era más profundo de lo que imaginaba.

01:07:45.127 --> 01:07:47.652
Incluso cuando sentencié
ella hasta la muerte...

01:07:47.730 --> 01:07:50.631
... ella dio un paso adelante
y le ofreció el cuello.

01:07:50.699 --> 01:07:52.496
¿Qué era necesario...?

01:07:52.568 --> 01:07:54.035
...fueron los gritos angustiados...

01:07:54.103 --> 01:07:57.539
...Kyosuke, era el cuello de
Mia mientras lloraba por tu ayuda.

01:07:57.606 --> 01:07:59.574
Me pesó mucho.

01:07:59.642 --> 01:08:00.700
¡Cállate!

01:08:02.478 --> 01:08:05.470
éramos hermanos hambrientos
por el amor del otro.

01:08:05.548 --> 01:08:08.574
Es realmente una cuestión de
disposición, pero es muy triste.

01:08:09.251 --> 01:08:10.582
¡Cállate!

01:08:22.965 --> 01:08:24.432
No te apresures, Kyosuke...

01:08:24.967 --> 01:08:26.764
Ahora es el momento...

01:08:26.836 --> 01:08:29.862
...que revelaré el
la otra mitad de mi alma...

01:08:29.939 --> 01:08:31.873
...el de la providencia de dios.

01:08:32.842 --> 01:08:33.774
¿Qué?

01:08:55.598 --> 01:08:57.122
La sentencia...

01:09:03.706 --> 01:09:04.934
¡Basta!

01:09:10.079 --> 01:09:11.774
Bien, entonces. ¿Cómo estás?

01:09:12.948 --> 01:09:15.212
Sólo mantente fuera de esto,
terminará rápidamente.

01:09:15.584 --> 01:09:16.915
¡Cállate la boca!

01:09:16.986 --> 01:09:20.114
Quieres que esto termine en
¿¡Otro sacrificio sin sentido!?

01:09:21.157 --> 01:09:22.556
Haz lo que quieras entonces.

01:09:23.025 --> 01:09:27.223
Déjame advertirte que ella
Ya no tiene alma humana.

01:09:28.063 --> 01:09:30.623
Tu humanismo barato
aterrizarte en una tumba.

01:09:31.500 --> 01:09:34.333
No creo que sea el
hora de estar discutiendo.

01:09:34.403 --> 01:09:36.894
¿O crees que soy un presa fácil?

01:09:38.407 --> 01:09:39.669
¿Qué pasa?

01:09:39.742 --> 01:09:40.731
¿Tienes miedo?

01:09:41.544 --> 01:09:44.741
¿O simplemente estás tramando tu
respuesta a mi ataque?

01:09:45.915 --> 01:09:47.177
Ven y tómame.

01:09:49.318 --> 01:09:51.980
¡El equipo del alma! ¡Eso es suicidio!

01:09:52.388 --> 01:09:53.616
¡Isato!

01:09:54.957 --> 01:09:56.891
No sé que tienes en mente...

01:09:56.959 --> 01:10:01.497
...pero te estás engañando
si crees que puedes vencerme!

01:10:01.497 --> 01:10:02.361
¡Suzu Asahina!

01:10:02.765 --> 01:10:06.997
Si tu objetivo es
mátame pura y simplemente...

01:10:07.069 --> 01:10:08.127
...¡entonces no voy a detenerte!

01:10:16.712 --> 01:10:17.303
¡Ven!

01:10:33.796 --> 01:10:37.197
Mira. Eres humano después de todo.

01:10:37.266 --> 01:10:39.257
Cuando lastimas a alguien...

01:10:39.335 --> 01:10:41.394
...terminas lastimando tu propia alma.

01:10:45.674 --> 01:10:49.235
Por mucho que quieras
matar a esa persona.

01:10:52.314 --> 01:10:55.249
No importa lo que pase,
Yo te protegeré.

01:10:55.317 --> 01:10:56.909
Te amo, Suzu.

01:10:57.953 --> 01:10:59.386
Mi querido hermano...

01:11:16.105 --> 01:11:17.163
Lo siento.

01:11:24.647 --> 01:11:26.410
Mi querido hermano...

01:11:35.924 --> 01:11:37.551
¡Kash! ¡Kash!

01:11:37.926 --> 01:11:40.622
Oye, oye, no tomes
ventaja de mí.

01:11:40.696 --> 01:11:43.426
no me gusta que me llamen
sólo cuando sea conveniente.

01:11:43.732 --> 01:11:45.632
Vamos. Lo siento por lo de antes.

01:11:45.701 --> 01:11:47.896
Intenta salvarla de alguna manera.

01:11:47.970 --> 01:11:49.232
Algo extraño está pasando.

01:11:54.076 --> 01:11:55.509
No es bueno.

01:11:55.577 --> 01:11:59.411
La energía del Caizer
se está acumulando dentro de ella.

01:12:00.115 --> 01:12:03.278
Si se rompe, será su fin.

01:12:03.919 --> 01:12:06.820
¡Deja de bromear! ¡Haz algo!

01:12:06.889 --> 01:12:08.880
¡Eres la autoridad en el Caizer!

01:12:09.525 --> 01:12:11.425
¿Qué autoridad?

01:12:19.668 --> 01:12:20.692
Kash.

01:12:21.970 --> 01:12:24.302
Me llevaré mi Caizer...

01:12:24.373 --> 01:12:27.103
...y alinearlo contra el de ella para
neutralizar su poder.

01:12:27.843 --> 01:12:31.006
Si falla, entonces supongo
vamos al cielo.

01:12:31.447 --> 01:12:33.540
Tú sigue adelante.

01:12:33.615 --> 01:12:35.913
Tienes otras cosas
para cuidar.

01:12:35.984 --> 01:12:38.384
No te preocupes, no la mataré.

01:12:38.454 --> 01:12:40.513
Sí. Está bien.

01:12:42.825 --> 01:12:44.622
Cuento contigo, Kash.

01:12:45.594 --> 01:12:46.561
No te pierdas.

01:12:56.038 --> 01:12:57.266
Maestro Kyosuke.

01:13:00.342 --> 01:13:02.742
¡Penetrar! ¡Kamikabura!

01:13:03.645 --> 01:13:05.078
¡Danza del fuego!

01:13:22.398 --> 01:13:24.958
Tu cuerpo ya se está rompiendo...

01:13:25.033 --> 01:13:26.091
¿eres un simple humano?

01:13:26.935 --> 01:13:31.235
Cuando no está en un grupo,
no puedes levantarte solo.

01:13:31.306 --> 01:13:33.069
Eres realmente tonto.

01:13:33.709 --> 01:13:35.199
¡Bastardo!

01:13:35.844 --> 01:13:39.109
Así es.
No soy el hombre que solías conocer.

01:13:39.415 --> 01:13:43.613
Al menos en la superficie.

01:13:43.685 --> 01:13:48.349
Soy yo mismo, tú y tu amigo.

01:13:48.624 --> 01:13:51.889
Una gran cantidad de personas
están encarnados dentro de mí.

01:13:52.995 --> 01:13:55.828
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

01:13:56.398 --> 01:13:57.990
¿No lo entiendes?

01:13:58.066 --> 01:14:00.034
Bueno, te perdonaré.

01:14:00.102 --> 01:14:04.368
Supongo que está más allá del
comprensión de un moribundo.

01:14:06.542 --> 01:14:09.204
pensar que eres
el que esperan.

01:14:10.179 --> 01:14:14.138
Como Pigmalión adorando
la estatua que crearon...

01:14:14.216 --> 01:14:16.377
Humanos patéticos.

01:14:21.957 --> 01:14:23.857
No luches. Será sólo un destello.

01:14:25.260 --> 01:14:26.284
Maestro Kyosuke.

01:14:26.562 --> 01:14:28.052
¡Kubilá! ¿Eres tu?

01:14:28.130 --> 01:14:31.190
Puedes reprenderme más tarde.

01:14:38.474 --> 01:14:39.270
¡El perro!

01:14:45.380 --> 01:14:46.039
¡Kubilá!

01:14:56.291 --> 01:14:58.418
Perdóname, Kubila.

01:15:00.329 --> 01:15:02.160
¡Muere!

01:15:18.881 --> 01:15:19.370
¡Kubilá!

01:15:19.915 --> 01:15:20.847
¡Kubilá!

01:15:22.951 --> 01:15:28.753
Felicitaciones por su victoria.

01:15:29.591 --> 01:15:31.320
¿Por qué...?

01:15:31.393 --> 01:15:32.951
Kubilá.

01:15:33.629 --> 01:15:39.568
Siempre he considerado esto
ser mi deber final.

01:15:39.568 --> 01:15:42.901
Para cumplir con ese deber, quisiera
he tenido que volver a ti.

01:15:42.971 --> 01:15:46.168
Pero ahora estoy completamente solo.

01:15:46.441 --> 01:15:47.601
Maestro Kyosuke...

01:15:49.378 --> 01:15:52.006
Por favor no temas.

01:15:52.080 --> 01:15:54.878
Siempre estaré cerca de ti.

01:15:55.951 --> 01:15:57.543
Y además...

01:15:57.619 --> 01:16:01.783
...ya no estás solo.

01:16:09.298 --> 01:16:10.094
Kubilá.

01:16:13.602 --> 01:16:16.571
¡Kubilá!

01:16:19.775 --> 01:16:20.799
¡Kyosuke!

01:16:24.479 --> 01:16:25.446
¿Kaiza?

01:16:27.215 --> 01:16:28.739
¡Kyosuke! ¡Detrás de ti!

01:16:34.089 --> 01:16:35.283
¡Kyosuke!

01:16:45.767 --> 01:16:48.429
Esto no puede ser lo que Kash
estaba hablando!

01:16:51.373 --> 01:16:55.434
Este es JG02. Un desconocido
energía emitiendo desde!

01:17:02.651 --> 01:17:04.141
¿Quién diablos eres tú?

01:17:04.219 --> 01:17:06.312
¿Qué hiciste con Kyosuke?

01:17:06.989 --> 01:17:09.480
Yo soy la voluntad de toda la creación...

01:17:09.558 --> 01:17:12.220
... Omniexisten.

01:17:12.628 --> 01:17:15.153
¿Qué? ¿¡Omni existe!?

01:17:16.231 --> 01:17:20.497
La encarnación de todos
pensamiento existente en la naturaleza.

01:17:20.569 --> 01:17:25.438
he absorbido dentro de mi
todos los deseos de la humanidad.

01:17:25.507 --> 01:17:29.068
Por eso nací.

01:17:29.378 --> 01:17:30.606
¿Qué?

01:17:30.679 --> 01:17:35.639
tengo hasta ahora solo
existió como pensamiento.

01:17:35.717 --> 01:17:38.208
Pero Shizuru Ohsaki...

01:17:38.286 --> 01:17:44.191
...sus ideas habían llegado
el nivel del mío.

01:17:44.259 --> 01:17:47.194
Y a través de él...

01:17:47.262 --> 01:17:51.062
...pude empezar por primera vez
para llevar a cabo mi destino.

01:17:53.969 --> 01:17:57.063
Ustedes los humanos son despreciados...

01:17:57.139 --> 01:18:00.199
...por toda la existencia.

01:18:00.275 --> 01:18:03.369
Obligado por las reglas que creaste...

01:18:03.445 --> 01:18:06.073
...una humanidad loca inclinada
en destruirlo todo.

01:18:06.148 --> 01:18:10.141
La imprudencia del despilfarro
las cosas que no puedes procesar...

01:18:10.218 --> 01:18:14.882
...personas que viven en un planeta
bañado en rayos ultravioleta...

01:18:14.956 --> 01:18:17.049
...que llegan a todos los rincones
de la superficie.

01:18:17.125 --> 01:18:20.356
Eso es lo que eres.

01:18:20.429 --> 01:18:22.488
La destrucción de la tierra...

01:18:22.564 --> 01:18:27.058
...el deseo de todos, y yo soy
quien lo llevará a cabo.

01:18:27.936 --> 01:18:29.995
¡De qué diablos estás hablando!

01:18:30.072 --> 01:18:32.006
¡Eso no es lo que quiero!

01:18:32.507 --> 01:18:34.702
¿Es así?

01:18:34.776 --> 01:18:40.112
Estoy seguro de que has temido por
el futuro al menos una vez.

01:18:40.182 --> 01:18:43.174
Las cosas buenas y las malas.

01:18:43.251 --> 01:18:47.585
Seguramente es aterrador
para mirar el futuro.

01:18:47.656 --> 01:18:49.920
Un mundo que no progresa...

01:18:50.292 --> 01:18:53.386
...eso es algo que
seguro que traerá alivio.

01:18:53.462 --> 01:18:58.161
Incluso el que refieres
como Kyosuke desea esto.

01:18:59.501 --> 01:19:03.096
Incluso TÚ lo deseas en lo más profundo
tu subconsciente.

01:19:03.171 --> 01:19:05.036
El fin de todo.

01:19:05.407 --> 01:19:07.705
¡Estás equivocado! ¡Yo no soy así!

01:19:08.810 --> 01:19:10.903
¿Es así?

01:19:10.979 --> 01:19:16.007
Pero eventualmente, mis poderes
destruirá la tierra.

01:19:16.084 --> 01:19:19.576
Entonces todo terminará.

01:19:19.921 --> 01:19:21.980
No te voy a dejar.

01:19:22.557 --> 01:19:25.993
Entonces tendrás que
Intenta detenerme.

01:19:26.061 --> 01:19:30.828
Sólo puedes tener éxito si
tu energía supera la mía...

01:19:30.899 --> 01:19:33.424
...o si toda la existencia
se puede persuadir...

01:19:33.502 --> 01:19:36.994
...y provocarme a
perder completamente mi voluntad.

01:19:37.072 --> 01:19:39.939
Ambos parecen absurdos
en este punto.

01:19:41.343 --> 01:19:43.072
¡Suena interesante!

01:19:43.145 --> 01:19:45.272
Bueno, no soy mucho de
un conversador persuasivo...

01:19:45.347 --> 01:19:48.009
...pero exceder tu poder es
algo que puedo asumir.

01:19:55.257 --> 01:19:59.284
Caizer ¡Vamos!

01:20:05.534 --> 01:20:07.331
¡Golpe de Caizer!

01:20:23.819 --> 01:20:26.219
¡Quema Samona!

01:20:36.064 --> 01:20:37.497
Señorita Shaia.

01:20:38.233 --> 01:20:40.667
Espero que Isato y ellos
todo estará bien.

01:20:40.869 --> 01:20:42.996
No te preocupes por eso.

01:20:43.071 --> 01:20:46.097
No vamos a perder tan fácilmente.

01:20:46.808 --> 01:20:47.900
¡Tienes razón!

01:20:47.976 --> 01:20:49.603
No van a perder.

01:20:54.749 --> 01:20:56.011
Kyosuke.

01:21:02.691 --> 01:21:05.387
Maldición. No puedo dejar que esto termine así.

01:21:05.460 --> 01:21:09.931
¡De ninguna manera, Isato! no esta en
Tu naturaleza es rendirte así.

01:21:09.931 --> 01:21:12.024
¡Vamos, Isato!

01:21:13.201 --> 01:21:14.566
Eres un tonto.

01:21:15.470 --> 01:21:16.334
¡Maldita sea!

01:21:27.649 --> 01:21:28.479
¡Kash!

01:21:29.384 --> 01:21:31.318
Sabiendo el tipo de persona que eres...

01:21:31.386 --> 01:21:35.083
...pensé que estarías jugando
Ese gran drama tuyo.

01:21:35.156 --> 01:21:36.088
Y tenía razón.

01:21:36.791 --> 01:21:39.589
Oye, ¿qué hiciste con la chica?

01:21:39.928 --> 01:21:44.365
No te preocupes. entregué
la princesa a su castillo.

01:21:47.969 --> 01:21:49.061
¡Hipervoltaje!

01:21:49.404 --> 01:21:52.771
¡Transforma Hellstinger!

01:21:52.841 --> 01:21:55.867
¡Je! ¿Y qué hiciste?
venir aquí para?

01:21:55.944 --> 01:21:58.310
¿No lo has oído?

01:21:58.380 --> 01:22:00.644
Vine para concluir el final.

01:22:00.715 --> 01:22:04.082
Conociéndote, esto podría
nunca llegue a su fin.

01:22:04.586 --> 01:22:07.350
No necesito nada de eso
en un momento como este.

01:22:08.356 --> 01:22:10.824
Como sospechaba, unirnos...

01:22:10.892 --> 01:22:12.757
...es una tendencia humana.

01:22:13.061 --> 01:22:15.120
Supongo que eso no se puede evitar.

01:22:15.363 --> 01:22:15.954
¡Aquí viene ella!

01:22:16.731 --> 01:22:18.926
Sí. Pondré un señuelo.

01:22:19.000 --> 01:22:20.433
Vas directo al ataque.

01:22:20.502 --> 01:22:20.968
¡Está bien!

01:22:23.471 --> 01:22:25.132
¡Cantante Lineck!

01:22:32.580 --> 01:22:33.376
¡Vete ahora, Isato!

01:22:41.690 --> 01:22:42.486
¡Isato!

01:22:43.158 --> 01:22:45.422
Lo estás haciendo muy bien.

01:22:45.493 --> 01:22:50.157
Tienes mis elogios.
¡Ahora te daré tu recompensa!

01:23:02.978 --> 01:23:05.469
¿Tienes sueño, Kyosuke?

01:23:06.481 --> 01:23:07.345
Sí.

01:23:07.882 --> 01:23:09.850
Tengo sueño, querido hermano.

01:23:09.918 --> 01:23:11.579
Mucho sueño.

01:23:11.653 --> 01:23:15.487
No, Kyosuke.
No debes dormir todavía.

01:23:15.890 --> 01:23:18.381
¡Hermana! ¿Dónde estás?

01:23:18.560 --> 01:23:22.394
Es ahora cuando necesitamos
tu fuerza es la que más.

01:23:23.164 --> 01:23:25.758
Kubila también está aquí.

01:23:25.834 --> 01:23:27.768
No puedo ver nada.

01:23:27.836 --> 01:23:30.304
Además ya no estoy...

01:23:32.407 --> 01:23:35.240
Toma mi mano, Kyosuke.

01:23:36.077 --> 01:23:38.545
Yo te mostraré el camino.

01:23:38.913 --> 01:23:41.347
Es mi última lección.

01:23:42.751 --> 01:23:43.740
¡Hermano!

01:23:45.086 --> 01:23:46.849
Kyosuke.

01:23:53.061 --> 01:23:55.427
Bastante sorprendente...

01:23:56.231 --> 01:24:01.328
...pensar que el ser humano
la voluntad puede ser tan sublime.

01:24:01.736 --> 01:24:04.296
Así es.

01:24:04.372 --> 01:24:07.671
Podemos ser tontos y muchas veces fallamos.

01:24:07.742 --> 01:24:10.006
También podemos tener malos pensamientos.

01:24:10.078 --> 01:24:11.238
Pero por otro lado...

01:24:12.113 --> 01:24:17.380
...sólo los humanos se sacrificarán
sus vidas para ayudar a los demás.

01:24:18.820 --> 01:24:22.483
Soy el tipo de tonto
eso cae por eso.

01:24:22.557 --> 01:24:26.653
Usando tu poder para vencerte
es algo que podría intentar.

01:24:27.128 --> 01:24:29.528
¡Te mostraré de qué se trata!

01:24:29.898 --> 01:24:33.299
Las posibilidades ilimitadas
de los seres humanos!

01:24:34.035 --> 01:24:35.593
Tienes bastante actitud.

01:24:35.670 --> 01:24:40.130
Es hora de que les muestre el
agonía eterna de la nada.

01:24:40.675 --> 01:24:41.664
Esto no tiene buena pinta.

01:24:41.743 --> 01:24:43.643
Estas fuerzas no son como
cualquier otra cosa con la que hayamos tratado.

01:24:43.711 --> 01:24:44.302
¡Isato!

01:24:47.115 --> 01:24:48.412
Un tonto.

01:24:55.223 --> 01:24:55.814
¡Qué!

01:25:02.897 --> 01:25:03.886
¿¡Qué está pasando!?

01:25:08.837 --> 01:25:09.667
¡Kyosuke!

01:25:10.004 --> 01:25:13.565
¿Cómo pudiste, amigo mío?

01:25:15.110 --> 01:25:16.008
Perdóname...

01:25:16.744 --> 01:25:18.905
...pero soy humano después de todo.

01:25:21.149 --> 01:25:23.083
Ahora es el momento. ¡Ven Kaiza!

01:25:23.384 --> 01:25:25.511
¡Pero, pero Kyosuke!

01:25:26.121 --> 01:25:28.419
¡Muere!

01:25:29.090 --> 01:25:29.613
¡Ven!

01:25:29.958 --> 01:25:30.617
¡Kash!

01:25:30.692 --> 01:25:31.351
¡Está bien!

01:25:40.635 --> 01:25:42.102
¡Kyosuke!

01:25:42.504 --> 01:25:44.131
He pagado mi deuda.

01:25:45.540 --> 01:25:46.905
¡Muere!

01:26:04.959 --> 01:26:08.417
Escúchenme bien, humanidad.

01:26:08.496 --> 01:26:12.262
No me he rendido.

01:26:12.333 --> 01:26:15.700
Y no me estoy muriendo.

01:26:15.770 --> 01:26:20.537
Sólo un error momentáneo de dirección.

01:26:20.975 --> 01:26:25.969
volveré en cualquier momento
que deseas.

01:26:26.047 --> 01:26:28.845
En cualquier momento.

01:26:32.787 --> 01:26:36.348
¡Isato!

01:27:47.562 --> 01:27:48.995
Bienvenido de nuevo.

01:27:50.698 --> 01:27:51.892
Estoy de vuelta.

01:28:04.312 --> 01:28:05.870
Así es.

01:28:05.947 --> 01:28:08.677
No quería matarte.

01:28:10.618 --> 01:28:12.552
Sólo quería traerte de vuelta.